Monday, October 27, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 161


Chapter 161

The Rebel Army's Battle - Apostle of Light from the East


Translator : PolterGlast


"What! What in the world is happening? Why is he here? That's... impossible!"

 

Several hours after dawn, Lugner was first startled, then dumbfounded by the sudden turn of events as an enemy force attacked from the east, breaking through the demon territory.

 

It all began suddenly.

 

A cavalry force of what must have been several hundred riders appeared as if they had sprung from the demon territory itself, and simultaneously charged toward the main camp where Lugner was waiting.

 

With perfectly synchronized movements, the cavalry troop shattered and broke through the thickest part of Lugner's formation, its center. Then, after getting behind them, they fanned out to the left and right, forming a pincer to drive them back towards the demon territory.

 

Lugner's small force of about 100 cavalry was caught by surprise, torn apart at the center, and enveloped, unable to even mount a proper command of the battle, and was now on the verge of annihilation.

 

And Lugner recognized the face of the man on horseback at the head of the enemy force, swinging his sword and scattering his allies.

 

"The Empire has an army of ten thousand! He's not supposed to be able to move from the Southern Gate... Is Hastburg sending him here, prepared for his own destruction? I can't believe it!"

 

Lugner himself knew from his intelligence that the First Prince of the Griffonia Empire had deployed a force of ten thousand to the border.

 

The Margrave's army was already at a numerical disadvantage. Sending reinforcements here was something that would normally be unthinkable.

 

What in the world is happening... His mind froze at the completely unexpected event, and he was unable to even command his own men.

 

"Lord Lugner, please! You must withdraw for now. We cannot hold the enemy with these numbers! Please escape while we hold them off!"

 

His retainer's words finally brought him back to his senses. Still with a look of disbelief on his face, he was escorted by a few men and fled into the demon territory, abandoning the 400 soldiers fighting before the gate.

 

The cavalry troop that attacked Lugner, after routing his main camp of 100 riders, immediately turned and galloped through the Teigoon pass toward the gate.

 

"For now, leave the scattered ones who fled! First, we head for Teigoon. This pass is narrow and has many difficult spots. Everyone, hold your reins tight!"

 

After giving the order to his soldiers, the man galloped off at the head of the group, and the rest followed.

 

The troop he led sped through the narrow, winding pass as if it were a straight run across a flat plain.

 

"This road, and the demon territory around here, we've traveled them countless times during the Iron Cavalry's training exercises. I could ride this with my eyes closed!"

 

The man boasted, hurrying onward as he led the charge.

 

 

There were several reasons why he was able to rush to this place, Teigoon, at this time.

 

Margrave Hastburg had learned the details of Erol's rescue at the New Checkpoint from the messenger from Teigoon.

 

He then ordered the entire Frontier Knights to mobilize and immediately summoned his own vassals and the various nobles located in the eastern part of the southern border (Viscount Kirias, Baron Creitz, Baron Bold, Baron Herald).

 

At the same time, he sensed suspicious movements across the border, on the side of the Griffonia Empire, with whom they were under a truce.

 

The Margrave first sent scouts and a messenger to make inquiries at the border.

 

When the messenger returned, it was discovered that the army deployed there was not the force led by the Third Prince, but for some reason, the army of the First Prince.

 

At this point, the Margrave was perplexed, unable to grasp the Empire's true intentions and the circumstances surrounding them.

 

However, when the scouts returned, he began to get a clearer picture. For some reason, the army deployed at the border was suffering from a food shortage and was in dire straits. Their morale was low, and they were in no position to go on the offensive.

 

After consolidating several pieces of information, Margrave Hastburg arrived at a single hypothesis.

 

Most likely, they are having some internal strife with Viscount Kämpfer, who is under the command of the Third Prince and is originally responsible for defending the border. Knowing that sharp fellow, he's probably maneuvering in the shadows to prevent the First Prince from gaining any military glory.

 

Around the time he formed this hypothesis, the flames of rebellion rose in various parts of the Kyle Kingdom. Here, the Margrave made what could be called a bold decision.

 

"Baron Solis (Darek), you will henceforth lead the Sixth Corps of the Frontier Knights and go to the aid of those fighting in the west! We will guard the border, so you shall go and pacify the various regions! From this point on, I grant you permission to act as you see fit, according to your own judgment."

 

At the Margrave's command, Darek moved immediately.

 

It was only natural that it took some time for the Margrave to make a decision in response to the intelligence gathering and the unrest at the border.

 

Although unavoidable, the allies he was heading to rescue, starting with Teigoon, must be in the midst of a difficult battle.

 

Considering that, Darek decided that from this point on, swift action was the top priority.

 

He immediately gathered his subordinate soldiers, informed them that they would take the shortest route through the demon territory to rush to Teigoon first, and had them prepare.

 

Fortunately for him, the demon territory around Teigoon was like his own backyard, an area he was intimately familiar with.

 

Departing from the Southern Gate fortress before the night had fully lifted, they galloped their horses and raced through the dangerous zones of the demon territory at a speed no one could have imagined.

 

 

For Kira and the others engaged in a desperate defensive battle, the report they had been waiting for as if in prayer finally arrived.

 

"It's the Frontier Knights! I can see Lord Darek's banner! W-we're saved!"

 

This soldier's report spoke for everyone involved in the defense. And the news of these reinforcements instantly boosted the morale of the despairing defenders.

 

Darek, who had arrived, also let out a sigh of relief upon seeing the gate on the demon territory side.

 

"Thank goodness! They're still holding out somehow. First, we scatter the cavalry in front of us! Follow me!"

 

Bursting out of the pass and into the open space before the gate, Darek gave the order and charged his cavalry forward.

 

The fact that the battering ram was moving meant the gate had not yet fallen. He understood that at a glance.

 

The first to be crushed by the charge of the cavalry led by Darek were the soldiers under Lugner's direct command who had been leading the citizen soldiers.

 

On the verge of their own victory, they were shaken by the unexpected turn of events and thrown into intense confusion by the appearance of the enemy army. It was also a disaster for them that they had been directing the battle from the safest position at the very rear.

 

They ended up taking the full brunt of the charge from Darek and his men, who were burning with anger, from behind.

 

"F-from behind? W-what's happening?"

 

"What happened to Lord Lugner's headquarters?"

 

"Retreat! Retreat!"

 

"T-to where?"

 

Blocked by the gate on one side and the narrow pass on the other, they, of course, had no route of retreat.

 

"Pay no mind to the infantry in the back! First, surround and annihilate the enemy cavalry!"

 

Darek identified these cavalrymen as the most formidable, the regular soldiers of the Hiyorimi army, and immediately set about annihilating them.

 

His sword skills were said to be "unmatched in the Kyle Kingdom," and with sharp, fierce strikes, he cut down the Hiyorimi cavalry one after another.

 

Meanwhile, the shaken Hiyorimi army, caught by surprise, was unable to mount an organized resistance. Outnumbered and at a disadvantage, they were cut down one by one.

 

Between Darek's 500 elite riders and a mere 100 who were drunk on their imminent victory and had lost their escape route, it wasn't even a contest.

 

Furthermore, the infantry (citizen soldiers) deployed in front of the gate were also greatly shaken by the enemy soldiers who had suddenly appeared from behind.

 

They were not originally soldiers, but conscripted citizens.

 

Watching the cavalrymen who commanded them being cut down one after another by the enemy force that had stormed the battlefield, they could only stare in a daze.

 

"Hey, are we supposed to keep attacking this way?"

 

"I don't know. Ask a soldier!"

 

"Where are the soldiers?"

 

"At this rate, we're going to get killed too! Shouldn't we group up in one place and ready our arrows?"

 

"Yeah, they must be part of the enemy we're seeking revenge on. We can't forgive them."

 

After a short while, the citizen soldiers of the Viscount Hiyorimi's domain, without being ordered, began to voluntarily retreat from the front of the gate and gather. Then, they began to ready their arrows, aiming at Darek and his men, their eyes clouded and spewing a dark hatred...

 

Darek, while commanding the overwhelmingly advantageous cavalry battle, a battle of annihilation, was the first to notice this danger.

 

"Tch! It would be better if they just stayed quiet. At this rate, we'll take casualties too."

 

As he said this, he unleashed his bloodline magic, Light Magic, toward the enemy archers. With all his might, the strongest light he could create! With that thought, he unleashed it with all his strength...

 

The moment the citizen soldiers of Viscount Hiyorimi were about to pull their triggers, a blindingly dazzling light assaulted them. Grouped together, they were enveloped by the light that suddenly erupted from beneath their feet and were swallowed by its intense brilliance.

 

"Gwaaaah!"

 

"My eyes! My eyes!"

 

They screamed and collapsed to the ground. They fell down as one, and not a single one rose again.

 

"What... what was that just now?"

 

Even Darek himself, who had unleashed the light, was bewildered by this event.

 

He couldn't hide his surprise at the unexpected effect of the Light Magic he had impulsively unleashed with all his might.

 

He had intended to blind them to seal their arrows and then overrun them with his cavalry in the meantime, but seeing this strange sight, Darek hastily changed his plan.

 

Since the immediate crisis was over and the Hiyorimi cavalry had been wiped out, he ordered his soldiers to capture them. Although they would be dealt with appropriately later, he was reluctant to take the lives of those who were unconscious and offering no resistance.

 

He himself stood before the still-smoldering gate and shouted.

 

"Open the gate! Open the gate! The immediate danger has passed. Is there anyone here who knows my face?"

 

And so, the battle for the defense of Teigoon's demon territory gate came to a close, brought about by the wielder of light who had rushed from the east, bringing hope.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me