Thursday, November 13, 2025

[WN] A Hero From a Remote Village : Chapter 74


Chapter 74

Aoi's Growth


Translator : PolterGlast


I found the hidden passage, returned to the two, and this time, led them towards the path.

The waiting time must have been a good rest for them, as we were able to reach the hidden path smoothly.

 

"Wow, it's such a narrow hole."

"Only the entrance is narrow; it should widen out further in."

"It's pitch black, I can't see anything! Is the Silver Golem horde really beyond this?"

"I can feel their presence from deeper inside, so I'm sure of it."

 

I illuminated the inside of the cave with the [Light] spell, and as we proceeded down the narrow passage... the path gradually widened, just as I had expected.

As befitting a Golem's lair, there was a lot of ore, and I could see a large amount of copper ore even just within view.

 

"Amazing. It's really become a cave."

"There's no sign of any monsters yet, though! I wonder if there's any rare ore?"

"Aoi, you should start focusing. The monsters on the mountain path were still easy, but the ones from here on are pretty strong."

"Really? What kind of monster—"

 

As we were talking, I could tell something was approaching at a tremendous speed.

It seemed to be digging through the earth and was approaching from the side of the wall.

 

"Speak of the devil. Get behind me for a moment."

 

I had the two of them get behind me and stood in front to protect them.

What burst out after digging its way through was a mole-like monster.

 

It was about two meters in total length, with a strange form and abnormally developed forearms.

Its claws looked sturdy, as expected from something that had just dug its way out, and fangs peeked out from its large mouth.

 

"A strange monster has appeared! Is this one strong, Graham-san?"

"It's stronger than the Battle Ape we fought in Hest Forest, but weaker than a Berserk Bear."

"Then we can fight it too!"

"Yeah. I think you'll be fine, but... it's a carnivore, so it has a strong smell of blood. Be careful not to get eaten."

 

It has a strange form, but it's an opponent the two of them can defeat without a problem.

If the Guild Master were here, he'd probably know everything from this monster's name to detailed information about it.

 

"Aoi-chan, who's going to fight it? Or should we fight it together?"

"Let me go! I want to try out what I've been practicing! I'll let you take the next one, how about that?"

"That's fine! I'll watch from a short distance away."

 

It seems Aoi will be fighting alone; she apparently intends to test what she's been practicing for the Silver Golem fight.

She seemed to have been practicing without my knowledge, so I'm looking forward to seeing it.

 

"Alright, I'll end this in one blow! ...Phew."

 

Standing before the mole monster, she let her hands hang loosely and relaxed her body.

She was completely defenseless, and the mole monster, seeing its chance, lunged at her.

 

From my perspective, it looked like a situation where she was about to be eaten, so I gripped the hilt of my katana, ready to help at any moment.

She waited until the very last second, and just as I thought the mole monster's fangs would reach Aoi—Aoi's fist, which should have moved second, caught the mole monster in the face.

 

The mole monster was sent flying from the punch and slammed into the wall, where it stopped twitching completely.

...To be honest, I have no idea what Aoi just did.

 

I didn't think she could have mastered a blow of that power in such a short period of time.

I'm curious how she did it, but first, I need to confirm if the mole monster is dead.

 

"That was amazing, Aoi-chan!"

"I've managed to master a blow that can take down even a Berserk Bear! ...How was it, Graham?"

"I was honestly surprised. I don't think even a Berserk Bear could have withstood that attack."

 

When I replied, Aoi showed a smug, happy smile, then covered her mouth as if she was embarrassed, but her eyes were still grinning.

I glanced at Aoi out of the corner of my eye and went to check on the mole monster... and it was definitely dead.

Half of its head was crushed, and I could see from the corpse that it had been killed in a single blow.

 

"...Heeheehee. I was wondering what I'd do if I failed, but I'm so glad it was a success!"

"What's the trick? I can't imagine you just suddenly gained that much strength... Was it a skill?"

"That's right! I used a skill called [Limit Break]! It's a skill that releases my body's limitations and allows me to exert 100% of my power, but in exchange, I lose control, so it was a useless skill that I've never used before!"

 

That's a powerful skill.

Normally, humans are limited to using only about 30% of their strength.

So she used a skill to release that limitation and use 100% of her power, which is what created that immense force.

 

"So it was a powerful blow that came with a risk."

"Exactly! But as a backlash, my muscles are spasming and I can't move! This state was what made practicing so hard, and I really struggled with it."

"You were immobilized every time?"

"Yeah! I used the money I had saved to buy a ton of high-grade potions to heal myself! They're super expensive, but if you use a potion, you can move even after the backlash!"

 

As she said that, Aoi, her body trembling, took a potion out of her holder and was about to use it.

I hurriedly stopped her.

 

"Wait a minute. You don't have to use a potion; I can use healing magic too."

"...Huh? Y-you can't possibly heal the backlash, right?"

"I don't know, but as long as nothing's been severed, I think I can heal it."

 

I couldn't reattach my left arm, but I've been able to handle most conditions with healing magic.

It brings back memories of how the Ancient Dragon's face twisted in frustration when it saw me instantly heal myself, even after being burned by its holy flames.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Gabriel Flores

Geral Aponso


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Good or Hype

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

nick nasca

SD Fox

rads

حسن عسيري


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me