Monday, January 12, 2026

[WN] Emperor's Seventh Son : 4 - 2 Part 1


4-2 Part 1

Surpass Georg, the Memories Whisper

— The Older Brother and the Younger Brother —


Translator : PolterGlast


Upon arriving at the barracks and training grounds, Georg was also waiting for me in a state of perfect readiness. He didn't join in the training or instruction as usual; he was simply standing imposingly, glaring and lying in wait for my arrival.

Really, why has that kind older brother become like this? When the status and duties of a Prince, a blessed talent for valor, and a kind personality mix together, does one grow up like this?

Ashley has come! Training suspended! Witness the match!”

As I walked toward the training grounds, Brother made the soldiers into spectators. Whether we liked it or not, attention gathered on General Georg and mere Ashley.

“Brother, I said I wanted to have a match, but I didn't say I wanted to stand out.”

“No, this is right. You should stand out. ...Listen! Ashley says he will defeat me!”

When General Georg-sama shouted that, cheers of excitement echoed along with secret laughter. Brother didn't stop it. Let them laugh, he seemed to say, as he solemnly placed his hand on his training longsword.

“Today, I will prove the strength of the Shovel to you, Brother. Certainly, this may not be a weapon. But, after all, I have no talent other than this. With this Shovel, I will defeat the strongest sword of the Imperial Army!”

“Just what I wanted! Then show me!”

Although he has become strict, Brother's essence hasn't changed. If he were just a strict general, he wouldn't be this adored by his soldiers. Strict because of kindness; Brother has grown into that kind of adult.

Holding just one Shovel, I waited for my brother's attack. If I am to play the card of an AGI 77 step-in, it is more convenient to let him take the initiative.

In muscle strength (STR) and combat experience, I am greatly inferior. But AGI (Agility) is likely equal, and I have the advantage in dexterity (DEX) and stamina (VIT). Suppressing my heartbeat, which was rising from tension, the impatient Georg finally stepped in.

The opening blow was a direct overhead slash. From there, a fierce barrage of follow-up attacks ensued, which the challenger, Ashley, skillfully parried. To achieve such growth in so short a span of time—even Older Brother Georg widened his eyes in astonishment.

“First abnormal stamina, and now technique and explosive speed? Impossible. What kind of magic did you use, Ashley?”

“Ah, I acted exactly as a certain book instructed, and that is how the magic occurred.”

“Don't speak nonsense. Is there such a convenient instruction manual? That which you have is not something obtained by learning.”

“It exists, so it can't be helped. Tsk—!”

Even Brother Georg understands that a long battle will be to my advantage. What just happened was a warm-up; from here on, he was serious. Brother Georg's fierce strikes assailed me.

“You endure it?! Is it really you, Ashley!”

“To catch up to you, I crossed dangerous bridges like my life depended on it.”

I also unleashed feint attacks to buy time. Parrying the longsword, heavy as lead, with my Shovel, I waited for Brother to tire.

That monster strength. With each blow, scratches appeared on the iron Shovel.

“I can't break through—Why? What happened, Ashley? Such growth is impossible...”

“I agree. But it happened. I've stopped just being protected by you and Sister! I will surpass you, Brother, and reassure you both!”

Tsk... During a match! Do not say things... that dampen the fighting spirit!”

“You're right, sorry.”

Brother rubbed his eyes. Perhaps sweat happened to get into them. Me trying to drag it into a long battle, and Brother desiring a short decisive battle; from the start, the amount of stamina consumption is different.

“But I am also an Imperial General! If I lose to you, it will affect morale! I'm settling this, Ashley!”

“That will be after you're out of breath.”

Brother's serious explosive speed surpassed mine. The sound of fierce strikes, which I was barely able to counter, echoed throughout the training grounds. No one laughed at me anymore; the soldiers watched with bated breath.

There was a series of close calls, but I didn't lose to Brother's fierce onslaught. I almost dropped my Shovel and almost fell, but somehow I held my ground and finally wore him down to the point where his breathing became heavy and ragged.

“Now I shall borrow words from another world: It's my turn. Here I come, Brother Georg!”

Haa, haa, come! But I... won't lose to you yet!”

Against the older brother who had finally become exhausted, the younger brother who had been hidden in the tower went on the offensive. The opponent is a genius who became a general at a young age, a veteran warrior. If I let my guard down, the tables will be turned.

Brother persisted. Even if his breathing is disordered, Brother is a man of iron. He doesn't crumble easily. Even so, my advantage can no longer be overturned. I cornered him until Brother's mind and body reached their limits.

Ashley...”

“Brother Georg, please prepare yourself—”

However, the opponent is a genius after all. Unlike me, who cheated with the Tome of the Evil Dragon, he has accumulated over ten years of sword experience.

Just one more step. I cornered him to just one more step. But there, my Shovel buckled and bent.

Did he aim for this? Further damage accumulated on the scratch Georg put on the Shovel that day, and it seemed to have finally reached its limit.

If I hadn't been stingy and changed it for a new one, I might have won the match. Despite winning, Brother didn't point his longsword at me but returned it to the scabbard at his waist.

“...Ashley, it's my loss.”

Brother said, bending at the waist and still breathing heavily. Is that so? I don't feel satisfied. Isn't Brother's victory a victory?

“Wrong. It is the loss of me, who neglected tool maintenance. Despite being stubborn about the Shovel, I couldn't do the essential thing. I am still no match for you, Brother.”

“Stubborn guy. I'm saying it's your win. You defeated the Imperial General Georg.”

The soldiers seemed troubled by the brothers having a strange argument. It was a good match. But the ending is clumsy, as neither admits victory.

“This match goes to you, Ashley. But next time won't be like this; next time, I will win.”

“Don't decide on your own... Oi, that's abuse of authority...”

When Georg declares it, the match is over. The soldiers celebrated the conclusion of the match with applause. No, that was wrong. There was someone in cahoots with Georg. Sister Atomina.

Following Sister's applause, everyone in the barracks, the imperial guards, cheered loudly. Sister Atomina, it seems she was hiding and watching everything.

“To compete with General Georg! I've re-evaluated you, Ashley-sama!”

“Please have a match with me next time!”

“Winning with a Shovel, I can't believe it~!”

Brother is adored. I was officially recognized for my valor by that brother, and I knew the soldiers' view of me had changed. Sister Atomina jumped out from the shadows of the barracks toward us.

“I was watching, Ashley! Beating Georg, that's amazing!”

“What are you saying? I didn't win.”

“No, you won. You defeated me.”

Despite being in the position of the Fifth Prince, what a stubborn personality. I looked up at Georg's sullen face and sighed at the completely changed stubborn man.

He wasn't like this in the past; he used to be a gentle man befitting a Prince...

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Corey Hicks

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Alan Sharman

Anton Lim

Austin Lorenzo

Ctdela

Curious Panda

Didntpassit

nick nasca

openope

rads

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me