Saturday, January 3, 2026

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 221


Chapter 221

(Kyle Calendar Year 512: Age 19)

Dispatch of the Imperial Trade Delegation


Translator : PolterGlast


By the time autumn arrived and the measures against the drought were more or less in sight, I departed for the inspection—and trade mission—of the Northern Imperial Frontier. This was the plan I had proposed during the First Regular Royal Capital Conference, and which had been officially approved during the second conference in the summer.

Accompanying me were 200 cavalrymen selected from the Frontier Knights and a group of Mages.

<Combat Personnel>

I selected Mages who primarily serve as the vanguard of the Demon Territory Count's army, anticipating potential pursuit battles. All of them possess high combat capabilities as warriors in their own right. Masrur, originally being from the Empire, is also familiar with the geography.

  • Wind Mages: (Alexis, Gale, Gold)
  • Earth Mages: (Astor, Masrur)
  • Fire Mages: (Danke, Isaac)

<Support Personnel>

Should any unforeseen situations arise during this itinerary, their powers will be essential. They were added to the selection to support the combat personnel.

  • Holy Mage: (Marianne)
  • Light Mage: (Leia)
  • Sound Mage: (Shannon)

<Commerce & Intelligence Personnel>

Bart and Raphael are leading an intelligence unit disguised as merchants. This unit consists of individuals who actually engage in trade across various parts of the Kingdom while conducting intelligence activities; they are genuine merchants as well.

  • Dark Mage: (Raphael)
  • Spacetime Mage: (Bart)
  • Intelligence Merchant Unit: 20 members

In addition to these, Sigurd and Carla are accompanying me as bodyguards.


After gathering the entire expedition force at Ishtar, we first headed toward the fortress line constructed by Margrave Hastburg at the border.

It was near the battlefield where my father and brothers had once deployed the Crane Wing Formation and fought against Margrave Goth. The area was surrounded by hills, making it a difficult location to deploy a massive army exceeding ten thousand.

"Commander, what do you think of this fortress?"

I asked the Commander, who was accompanying us to the border to see us off and to conduct training for the Frontier Knights branch.

"Well," he replied, "I believe I can see the Margrave's intent. It seems designed as a defensive stronghold that utilizes the terrain to prevent easy encirclement, with the objective of drawing the enemy army in for as many days as possible. Even if the enemy gathers a force of fifty thousand, likely only ten to twenty thousand can fight effectively at the front. In that scenario, even a friendly force of around six thousand could manage to hold the line. Well... with our current military strength, holding the line is all we could do, so the enemy would likely aim for that weakness."

"You mean they would leave about ten thousand soldiers to pin us down and then flank us through the hills on the left and right?"

"Exactly. However, there is a high probability that such a strategy would be a bad move. Whether they try to go behind the left or right hills, the terrain—already difficult for broad deployment—has been further modified. The enemy won't be able to spread out their formation, forcing them, particularly the cavalry, to advance in a long column.

Our mobile force, the 4,000 riders of the Frontier Knights, would ambush the extended Imperial column after they clear the hills, surrounding the vanguard and whittling down their strength. If we do that, the vast majority of the Imperial Army would become idle soldiers, while only the vanguard is forced to bleed heavily. I believe the Margrave has such calculations in mind."

"What would you do if you were the enemy, Commander?"

"If it were me, though it would take time, I would mimic the tactics of the Imperial Kingdom. In this case, I would have all cavalry dismount and fight as infantry. Then, I would spread out the archers, have all infantry carry abatis, and gradually move the entire defensive formation forward.

If the Kingdom side attacked with cavalry, it would be a golden opportunity to counterattack. Since the invading side moves entirely on foot, they can traverse the hills that act as obstacles. By doing this, they maintain safety while being ready to intercept immediately upon clearing the hilly area.

The only problem is whether the Empire's leadership can discard their obsession with tactics centered around their prized heavy cavalry."

Hahaha, advancing the defensive formation while maintaining Dublin Tactics to close the distance... that’s exactly the tactic Henry V of England used at the Battle of Agincourt during the Hundred Years' War in medieval Europe. The French Army got absolutely pummeled there, too.

"Your concern is whether there is a man in the Empire capable of doing that, right? Just like you, Commander, I have an idea of a man who thinks like that. The one I plan to meet up ahead..."

"Indeed. He is a man one cannot let their guard down around. However, the fact that those who do the unexpected exist not only in the Empire but also on our side is at least some salvation for us."

The Commander looked at me and laughed. I’m just a 'cheat' who knows a lot of random things. Of course, I couldn't say that.


The day after staying overnight at the border fortress, we advanced to the border. Ideally, I wanted to take the Commander with us, but it was necessary to leave the chain of command behind in case of emergencies.

The 800 cavalry led by the Commander would conduct intense training around the border fortress until our return, remaining on standby to cross the border and advance at any time should I face a crisis.

Impassable great mountain ranges line the border between the Kingdom of Kyle and the Empire, but only to the south of the Southern Gate Plains is there a break in the mountains, spanning about two kils (approx. km).

"If we could just build a strong gateway here, things would surely be easier. Border defense would be simple."

"That’s true for the eastern border where you were, Alexis. Though the scale here would be a bit larger. But there are two problems."

"Whether the enemy would just suck their thumbs and watch while we build it, and the possibility of the gateway being taken once built."

"Right. It doesn't go as easily as one hopes."

Ah, but honestly, if I gathered a massive number of Earth Mages and built it in two stages... maybe it's not impossible? Could that be an option for the future? Well, that’s a story for after we win the coming war.

Building a strong defensive base capable of completely blockading the border is an option. Designed with traps beforehand so we can retake it if the enemy captures it...

When we carve open the future ahead, let's do that. Thinking about the future during my conversation with Alexis, we crossed the border.


Simple checkpoints for both the Kingdom and the Empire are established on the highway at the border. There was a rule for crossing the border that had to be absolutely obeyed:

Border crossing must be done via the highway.

Anyone violating this would be treated as an illegal entrant (or departee) by both nations and attacked without question. Facilities to strictly monitor this, along with stationed soldiers, were in place.

Regardless of the armistice agreement, a decent number of merchants traveled back and forth. Naturally, they also followed this rule.

"To secretly pass through here with absolutely no cover... maybe only a Dark Mage capable of hiding could do it? What do you think, Raphael?"

"I suppose so. Since the Empire side is likely on high alert, perhaps one could do it alone without subordinates. However, during the day there are no obstacles to hide behind, nor any shade, so it would be a struggle. But at night, it seems easy enough."

"I see. That just shows how difficult and dangerous it is."

We stated our business at the Empire's checkpoint and entered Imperial territory, following the guide prepared by Count Kampfer.

After passing through several small villages and travelling for less than half a day, the fortress known as Gault came into view. Bart brought his horse closer and spoke in a low voice.

"I've been thinking this since we passed those villages earlier, but the appearance is quite different compared to when we passed through here five years ago. The villages we passed, including ones that didn't exist before, have become considerably wealthier. Furthermore, regarding the fortress ahead... previously, it was just a desolate small town on the site of a ruined city. It implies that significant effort has been poured into this region."

"I see... So Count Kampfer has talent not only in war and strategy but in domestic administration as well. And he’s even established a new defensive base."

"We won't know until we get inside, but this fortress might be capable of garrisoning tens of thousands of soldiers. Even if the Empire is invaded, they could use this as a base to launch a counterattack. It seems the trade merchants visiting the Kingdom are coming from here as well."

Looking in the direction Raphael pointed, toward the fortress gate, I could confirm that many merchant caravans were currently entering and exiting.

"Raphael, Bart. Once we're inside, separate from us and proceed with the planned actions. Now then, shall we intrude into the belly of the enemy army?"

I looked up at the sturdy gate and spoke with forced playfulness.

Honestly, the tension I felt entering completely hostile territory was immense. Conversely, last year, Count Kampfer had come from the demon territory side into enemy lands with far fewer attendants than I have, and without a guide.

Am I losing in terms of guts, too? I couldn't help but sigh.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

-


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Corey Hicks

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser

Xavier O'Donoghue


[Bronze]

Alan Sharman

Anton Lim

Austin Lorenzo

Ctdela

Curious Panda

Didntpassit

nick nasca

openope

rads

SD Fox


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me