Thursday, February 8, 2024

[WN] God Slumbers : Volume 2 Chapter 9 Part 1


Volume 2

Chapter 9 Part 1

The Boy Wishes Upon Bubbles, The Girl Dances Across the Skyway 1



Translator : PolterGlast



...... Infuriating.

Indignation was the very origin of Vincenzo Ambrosio.

 

Born a mere concubine of a wealthy merchant family in a provincial city in southern Vansuir, despite his seemingly confortable life, he has always been engaged in a power struggle for survival with his legitimate wife's children.

 

Perhaps it was natural that Ambrosio, who had no interest in the wealth of the Chamber of Commerce, longed to become a monastic, which he considered far removed from worldly affairs.

 

However, as he realized that the monastic life he had planned for a peaceful life was ultimately just a blind game of musical chairs, Ambrosio's ideals began to change, as if in reaction, to a desire for promotion within the [Holy Church of Ariadne].

 

...... By that time, anger had already become part of Ambrosio's life.

 

Vansuir, which had prospered in trade as a strategic point on the western trade routes, was now a thing of the past.

 

Now, with the rise of the steam engine, the prestige of Vansuir as a sovereign nation of religious belief has begun to wane, and the restoration of Vansuir's position on the Western Continent is too far away to hope for.

 

Aa. Everything is so frustrating.

The hometown that turned away from the decline and relocated to a beautiful countryside, and the family that is content to compete with each other for property in a small world.

The way the vassals of Western Continent are preoccupied with coveting their rights while neglecting their faith, and the way their late motherland is gaping at the spoil of their greed.

 

Everything has been clouding Ambrosio's vision as an infuriating abomination.

 

It was probably inevitable that he became devoted to Stefano Sorrentino, who advocated a war of national prestige.

 

The turning point came 15 years ago, when he swam through the whirlpool of power, which had been glued together with purity and innocence, and was promoted to the central church in the royal capital.

 

On the day he was allowed to attend a meeting of the cardinal committee, where he served as an errand boy for the first time, he pushed aside the dark rage that coiled in his gut and competed for the seven seats available before him.

 

In front of the wall of judgment overlooked by the seven virtues, the turning point was revealed in a formal, prostrate ceremony.

 

"I believe it is our first encounter, Sir Ambrosio, I presume?"

 

"Indeed I am, ...... and you are?"

 

"Aa, my apologies. I am unable to give my name because I have renounced it as I have renounced this mundane world.

But if I have to identify myself ......"

 

The young man with a somewhat mysterious smile, peculiar to the Eastern Tomoe Continent, hung his head down even more, and a crescent moon was carved on his mouth.

 

Please, call me Padre.

 

...... Infuriating.

Instead of returning to the land of the divine pillar, I was about to be destroyed in this island nation of a distant land.

 

"Gah, ugh..."

 

A moment later, the present and the past seemed to be muddled by the intense pain.

His knees, being unable to bear it any longer, sank into a pool of his own blood.

 

Within his shaky vision, the profuse blood loss gushing from the severed left shoulder created endless waves of crimson in the pool of blood.

 

Benedetta finally realized that the scorching shadow that had rushed through the main hall of the Gennaji Temple had struck Ambrosio without giving him even a moment to evade.

 

"'Sir Ambrosio!"

 

Benedetta's cry, more impatient with the situation than concerned, annoyingly disrupted his thoughts.

 

...... Naturally.

 

The sacred artifact of Baratush stood out in front of Ambrosio's eyes. If he could not pull it out, there would be no meaning to the price he had already paid for.

 

The technique to conceal the remaining Baratush's divine energy in the sacred artifact can only be used once, by consuming the artifact provided by Padre.

Since only Ambrosio knew the technique and the knowledge, unless he pulled out this stake, there would be no victory in this battle.

 

Kuh. He breathed out a breath of blood and looked up to the sky.

The slash that flew through the air seemed to have cut through the main hall as well, and only the moonlight glimpsed through the gap caressed Ambrosio coldly.

 

It was clearly a fatal injury, and there was only a little time left to spare. In order to tie up his short-lived life, Ambrosio looked down on Benedetta with arrogance.

 

He was as angry at the woman as she was at him.

Although she should have been in a position to deny it more than anyone else, she was the one who took the sinking glory of Vansuir for granted and decided to stand by and watch.

 

However, it should also be Benedetta Casalini who could rely on later generations.

 

".......Behold.

My life's greatest deeds are now accomplished!"

 

He grabbed the sacred artifact with his right hand, which was coated in blood fat, draining all the vitality and spiritual power he had left in his body.

Contrary to the difficulties he had gone through up to this point, he pulled out Baratush's sacred artifact with surprisingly effortless ease.

 

"I'll leave the rest to you, Saint-dono."

 

In his fading consciousness, the mutter that finally slipped out was ironic, perhaps the result of Ambrosio's sense of pride.

 

――――――――――

 

"Saki!"

 

"Akira-kun, go!!"

 

The boy's back, pushed by Saki's voice, instantly drove ahead.

 

Carrying a brilliant red star that trailed in the burning darkness, the boy, who until recently had been a commoner, sprinted across the land.

The endless and raging spiritual power burned a fury in Akira's physique, and he attained a speed comparable to that of [Hayabusa-gake].

 

...... And then, Ryota, whose spirit vessel was severed by the blade of the blessing-nullifier, was seen in Saki's vision struggling against Salvatore.

 

"Assist me!!"

 

How?

 

Saki hesitated for a moment, wondering where she should aim her next move.

A shadow fell on Saki's toe, cutting off her hesitation.

 

"Nonoka-san!"

 

"...... My apologies, Saki-sama.

Please let me take care of the rest."

 

A painful, yet unwavering decision repelled Saki's hesitation.

The amount of spiritual power restored by the regeneration talisman was not sufficient, and the remaining spiritual power that a girl of 17 years of age could sustain was once again kneaded at the maximum scale possible.

 

The spiritual power, which was so close to the power of the eight families, overwhelmed and repelled the storm of spiritual power raging in the area between the girl and Salvatore.

 

Swiftly pulling the dagger from her ankle, she stood up on her knees.

The mere steel, which did not contain any spiritual steel even though it was a work of art, was clearly tinged with a light green glow.

 

The breakage or loss of spiritual vessels during battle is a surprisingly common occurrence.

However, the loss of a spirit vessel that can contain spiritual power is also a fatal situation for a defender.

Naturally, it is a matter of course for the various schools to find a way to cope with this situation.

 

While other schools were seeking a fighting technique using bare hands, only the Hariin-school succeeded in creating its own techniques.

The technique of temporarily wielding a weapon that does not possess spiritual power as a substitute for a spiritual vessel.

It is a spirit technique that is not dependent on a spirit vessel but is the essence of wood elements, the crystallization of sublimation.

 

Hariin-style Spirit Technique, Okuden―

Nairifusou.

 

And following from there, a secret technique.

 

"Explode!!"

 

With a single fluid movement from a drawn posture, the dagger was released from Nonoka's fingertip.

The spiritual power that surged from her fingers guided the dagger toward self-destruction, and with the same momentum, it ripped through the night darkness.

 

It followed the trajectory of the spiritual power and went in a straight line,

It pierced through the center of the revolver held by Salvatore, who was about to crush Ryota, and sent it flying high into the sky.

 

Once it left her hand, the black iron, which was only heavy, became a mere steel wrapped in spiritual power and flew through the air.

After a pause. The steel, which could no longer withstand the spiritual power, self-destructed, and the revolver and the steel scattered in a blaze of flame.

 

"Well done, Nonoka!!"

 

The boy who would one day become her husband thanked her, and she smiled as she wielded every last ounce of her spiritual power.

The half-forced drowsiness that she felt from her own spirit, seeking to restore her depleted spiritual power, inevitably blurred her vision.

 

Ryota, who regained momentum with the support of Nonoka, grabbed Salvatore by the back collar and threw him over the shoulder.

Seeing this, Nonoka was relieved at the certainty of victory and let go of her consciousness, entrusting all the rest to him.

 

――――――――――

 

"Seiii!!"

 

"Gaah!"

 

Salvatore's large physique spun once in midair and unwillingly danced vertically.

After directly striking the cobblestone pavement without taking any defensive action, Salvatore's physique collapsed the earthen wall and vanished beyond it.

 

In addition, Salvatore's body was dropped in a twisting motion.

Even if he had been able to brace himself, it would have been difficult for him to stand up for a while since he was slammed into the cobblestone pavement with such force.

 

"Stay down and sleep till morning!"

 

Ryota's cursing, mixed with his rough breathing, was the lone proof of the victory that he claimed as his own.

 

With the absence of Alessandro and Salvatore, the chaotic battle would end with the fall of Benedetta.

 

However, Benedetta is merely a girl and a rearguard at that.

Ryota raised his head and looked to where Akira was rushing to, hoping that he would already beat that bastard to a pulp.

 

"Wha!?"

 

But the scene unfolding there rendered Ryota speechless as his cursing continued.

 

――――――――――

 

Huge amounts of spiritual power were clashing to devour each other.

The barrier overlooking Akira was cut in half by Rakuyou Zakuro, which emitted a dark flame, but it remained in contention without allowing the deadly blade to reach Benedetta.

 

"...... A slash that ignores protection, that is the power that Akira-sama has been allowed to use, correct?

It's regrettable, looks like you're not accustomed to exercising this authority."

 

"H-Haa, ugh!"

 

Even though he wielded the Rakuyou Zakuro in a superior position, the greasy sweat on Akira's forehead clearly revealed the boy's anguish.

 

Headache and nausea. The pain, similar to the weariness of sinking into the muddy soil, torments Akira endlessly.

 

"Although it is a divine artifact that allows a person to use the power of the divine pillar, it is up to the person's own ability to utilize it.

Do you think that a mere mortal's brain can withstand the miracle manifested in the body of the divine pillar?

It is because of the myth that surpasses human knowledge that the divine pillar was able to attain their current existence."

 

Authority is only a key to reach the attributes of the divinity, an effect that accompanies the divinity.

And it is no different than a mere reenactment of a myth.

 

If there is a lack of understanding of the myth, the repercussions will naturally come back to the owner.

 

In short, Benedetta told Akira that he felt nauseous because he was not accustomed to exercising this authority.

 

"Essentially, we are reaching for the reenactment of miracles that are simply beyond human comprehension.

The price for what we lack is made up by our faith in the divine pillars and our spiritual power."

 

"......S-Shut up."

 

The simmering heat drove his mind to the edge, and only his back, which had been pushed by so many things, shouted to his limbs the determination to move forward.

The burning heat made him wish once again to reproduce the slash he had released earlier, but every time he became conscious of it, Akira's mind was seized by a fine wave of pain and anguish.

 

"Will you surrender, please?

My divine pillar has no intention of being hostile to you, Akira-sama.

I am ready to make reconciliation with Takamagahara upon your request."

 

Amid the tense confrontation, the girl standing behind the barrier suddenly softened her voice.

 

".................."

 

"Do you know that since the modern era, the value of faith on the Western Continent has been declining like a drop of water on a board?

One after another, the divine pillars that reside in the dragon dens have simply severed their communication with people, leaving the sacred precincts closed and unattended. ...... The number of such dragon dens is increasing."

 

A dragon den is the source from which life force and good fortune circulate from the dragon veins.

 

The dragon dens themselves are nothing more than a torrent of life force and fortune, but the presence of a divine pillar makes it possible for humans to live in the vicinity of the dragon dens as a base point for their living space.

 

The divine pillar does not simply reside there.

It is also a higher being that gives order and prosperity to the dragon dens.

 

However, this is only possible if there is interaction between the divine pillar and the people.

What will happen if the sacred precincts are simply closed off from people?

 

The decline of human beings and their habitats.

Those who have no means of resisting will seek resources outside the habitat, risking their own survival.

Yes. This is the current situation on the Western Continent, the same country in which the expansion of territories is taking place.

 

"The arrival of the Iron Age. That is what we call this situation, in which the sacred precincts are shutting down.

The prosperity of the human race is the future that St. Ariadne desires, but only with the support of Her Holiness.

The Western Continent, and by extension, the divine precincts of St. Ariadne, the mother of humankind, cannot share the same fate as the dragon dens of our vassal deities.

In order to avert the destruction of mankind, Her Holiness wished to invite Akira-sama."

 

"...... Her Holiness? Do you mean the Divine Pillar?

Don't joke around. I'm nothing but a mere child, why would the Divine Pillar from the other side of the world be concerned about me?"

 

"You're not a mere child.

The conclusion, however, will be laid out before you with the fruit burning in the flames of rebirth.

The phoenix's beloved hero will be the stake that holds up the divine age.

The One with the most blessings (divine protections) is the final stake that holds the heart and soul of the divine age together, and Akira-sama is the key to maintaining the divine realms."

 

"That's......"

 

Divine protection. That was the words that had been used many times in front of Akira.

He understood what it meant, probably referring to the [Shrine Parishioner Lottery].

 

But what does it mean to have abundant divine protections?

He remembered Shuka's words. Akira's title as Shrine Parishioner is only a facade.

How come Akira has a blessing when he hasn't even made a contract with the land deity?

 

"A commoner becomes a noble. Judging by this absurdity, it is not difficult to imagine that Akira-sama has not been treated well. If that is the case, then you should find it acceptable to leave this land, right?

On the contrary, I don't think there is anyone in Takamagahara who cares enough about Akira-sama that they would chase after you."

 

The doubts that lingered in his mind slowly eroded his forward momentum.

*Scrape*. As Benedetta absorbed his weakened momentum, a hint of retreat appeared on Akira's heels without his knowledge.

"Let me ask you once again.

Akira-sama, would you like to cross over to Vansuir? St. Ariadne is looking forward to your visit.

As the hope that connects the miracles of the divine era, Vansuir will gladly welcome―."

 

"Don't listen to her sweet words―!!"

Saki interrupted Benedetta's words and jumped into the gap between the scorching darkness and the glittering sparks.

 

The tip of the naginata's blade swung sharply and without mishap, clashing with Rakuyou Zakuro's ridge.

At that moment, Saki's determination erupted into a violet flame.

 

"Nnhh!"

 

She plunged head-on into the confrontation between the two sacred artifacts.

The recoil was so strong that the girl's slender body and Shōjinbina screamed as she continued to strengthen it with all her might.

However, Saki's body refused to retreat, as if this was a trivial matter.

 

The opposing spiritual power surged, and Saki's kimono was torn wide open from her right cuff to her shoulder.

 

"Saki!"

 

"I'm here!

No, even if it is not me, there will be people who have decided to protect you, Akira!"

 

Her rear cried out in a sorrowful, almost arrogant manner.

Saki did not run away but faced the determination to stand ahead of those she must protect, even if they were not in a relationship of mutual trust.

Saki cried out her wish that Akira would do the same.

 

"It's dangerous! Fall back!!"

 

"I won't fall back!"

Akira was surprised by her reckless support, and Saki's declaration slapped him on the back.

"Don't be afraid! Don't let yourself be overwhelmed! Make up your mind!

If you have decided to be the one to protect the future, take the first step, even if it costs you your life!!"

 

I have decided to protect you. There was no falsehood in that determination of hers, and upon hearing Saki's cry, Akira's gaze fixed itself on her determination.

 

And then,

 

"I will protect you too."

 

The divine energy of Southern Sky responded to Akira's resolve with delight,

Rakuyou Zakuro was painted with vermilion-gold radiance with the force that swept away the searing darkness.

 

The force that was about to be swallowed up no longer showed any sign of retreat.

That was the moment when Benedetta's plan to discourage Akira was crushed.

 

*Snap*. The plan to take control of Akira was rewritten to the point of irreversibility due to the intervention of just one person.

 

*Snap, snap*. Realizing the unreasonableness of the situation, Benedetta's willpower was pushed to the limit.

 

The resignation that was born in her heart turned into a fissure that spread like a spider's web on the barrier without any means to stop it.

 

Truly,

 

Although she had no choice but to leave the situation as it was, the reason for her defeat was that she allowed Saki to intervene.

Especially in the meeting at the church, it would have been best to have done it only with Akira, without involving others.

 

Aa. Truly,

 

Unable to hide her seething resentment, Benedetta glared at the 12-year-old girl who supported Akira.

 

"You sure getting in our way, you little c*nt!"

 

""Break!!""

 

With a sound similar to the shattering of glass, the barrier shattered, along with the entire technique it was maintaining.

At the same time as the resistance that existed until then was lost, the tip of Rakuyou Zakuro and the tip of Shōjinbina caught Benedetta by the throat.

 

Is it a woman's willpower? Shōjinbina was one blade ahead of Akira, and closed in on Benedetta to within an inch of her skin.

 

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Aiden Elliott

Matthew Shuler

Swagaraga


[Gold]

-


[Silver]

Adrian Betancourt

ArUnInAcTiOn

CoolmanMTD

Glasses Kun

Nazmun Saikat

Pristia

Thiago Leite Denedai


[Bronze]

Anton Lim

Creris

Ctdela

Curious Panda

Duncan Rodgers

Freyja Bjarnadóttir

Muzic Yasko


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me