Monday, January 22, 2024

[WN] God Slumbers : Volume 2 Chapter 7 Part 1


Volume 2

Chapter 7 Part 1

The Oracle is Lost Peacefully in the Fog 1



Translator : PolterGlast



The abandoned village was located about 20 km west of Kamotsu, a distance that would take a whole day to reach after setting out early in the morning.

 

Although they were prepared for a delay in arrival due to the possibility of being attacked along the way, the information brought back by the scouts ahead of them was rather idyllic, and the soldiers were beginning to show some signs of relaxation as it was well past noon.

 

Contrary to their expectations, their journey was completed much earlier than expected, and they were only a few minutes away from reaching their destination.

In a completely relaxed atmosphere, the marching party paused on the outskirts of the road leading to the village.

 

"Something's not right."

 

"......You feel the same way, after all, Ojou-sama?"

 

Akira and Saki, who were walking side by side in the middle of the march, tilted their heads in unison.

 

"Akira-kun, you think so too?

...... [The Holy Church of Ariadne] should have been the priority, but the Kuga family is placing too much importance on the matter of the [Holy Church of Guidance], which we don't even know if it even exists.

They were acting as if an armed uprising was a certainty."

 

"Yes. The mission that Tsuguho gave me was just to investigate the [Holy Church of Guidance] that had taken over the abandoned village.

The Kuga family's behavior seems like they are sparking unnecessary fires.

In any case, I can only assume that there is a discrepancy in their information......"

 

"―What did you say about the Kuga family?"

 

As the two of them were facing each other and worrying, Kuga Ryota, who was the topic of discussion, interrupted them.

Nonoka, who was talking with Mii Rikuto, the head of the drill squad, returned an apologetic nod from behind him.

It seemed that Ryota's intuition could not be restrained.

 

However, the time was just right.

Akira turned to Ryota, as though it were a blessing in disguise.

 

"Excuse me, Kuga-sama.

I would like to ask you something."

 

"Tch. You seems to have a lot of free time, huh, outcast?" "Kuga-kun."

 

He showed his repulsion to Akira, but when he saw Saki's glare, his mouth twitched and he shifted his gaze.

Perhaps it was a weakness stemming from love, his tongue seemed to be blunt when he was dealing with Saki.

 

"......So, what is it?"

 

"It's about the investigation of the abandoned village.

People seem to think that the [Holy Church of Guidance] is dangerous, but I don't understand the basis for this.

The problem at the moment is the [Holy Church of Ariadne], isn't it? Even though what we led at the moment is a drill squad, there should be no reason to divide our forces under the current circumstances."

 

"...... The [Holy Church of Ariadne] and the [Holy Church of Guidance] were originally the same religion. You know this, right?

The problem is that the [Holy Church of Ariadne]'s religious power is directly related to the number of its believers.

The number of people living in the abandoned village is about 20. If they were to join the Vansuir's emissaries, there is a possibility that Vansuir's territory will be established in the immediate vicinity of Kamotsu."

 

"Why don't we just take it back right away?"

 

 That's what a commoner who doesn't understand politics would think. Ryota's gaze turned to the ground as he muttered so.

 

"Our main concern is exactly the creation of Vansuir's territory.

Have you ever heard of the way the Western Continent works? They demand Consular Rights from other countries and invade with the pretext of freeing their own people in there.

Knowing this, the Kuga ancestors gave them Consular Rights in exchange for cutting off the [Holy Church of Guidance].

As for the Kuga family, we want to use this incident to expel Vansuir as well as its consular rights."

 

"I understand that, but aren't you overly concerned about the uprising of the [Holy Church of Guidance]?

The fact that you're so paranoid makes me wonder if there's something going on underneath all this."

 

Supporting Akira's suspicions, Saki took over.

But it was Ryota who tilted his head at her question.

 

"What do you mean, Saki? That's―" "Kuga-sama, a man claiming to be the representative of the village has come to greet you!"

 

"Okay, I'm on my way!

Let's continue the talk later. If all goes well, we can return to Kamotsu tomorrow."

 

Ryota turned his back on Akira and Saki as the scouts who had gone ahead into the village reported.

Unable to interrupt him, the two who were left behind could only exchange a puzzled glance.

 

"In the end, we didn't learn anything, huh?"

 

"Yeah.

At least, the Kuga family is sure about something."

 

"I guess so.

Ah. Speaking of which, there is one more person who seems to know a lot of information about the village.

Squad Leader Mii, may I have a minute with you?"

 

"Alright, I'll leave it to you then.

I will attend the greeting of Kuga-kun and the village representative."

 

"Okay, take care."

 

To resolve their concerns, Akira and Saki turned away and went on their way.

Mii Rikuto, who had finished his conversation with Nonoka, stood in front of Akira in exchange for the sound of the girl's departing footsteps.

 

"―Protector-dono, did something happen?"

 

"No, I called you because I wanted to ask you something. You are from the abandoned village where we are heading to, right?"

 

"Yes.

My family has been a landowner in charge of an area of the former Kouri village for generations.

At the end of last fall, our well ran dry and we were unable to negotiate water supplies with the neighboring village, so the village was abandoned―"

 

"―That's it.

So, in other words, all of the original residents have been relocated?"

 

"―Yes. My father told me that, fortunately for us, the harvest was at its peak and all the inhabitants were able to find new jobs in Kamotsu before winter."

 

"Kouri village, right? How many of the original residents were there?

Just a rough estimate is fine."

 

"I think it was no more than 30."

 

The original number was 30. And probably only 10 of them were able to fight.

With Rikuto's answer, Akira was now convinced of the discomfort he was feeling.

 

It is certain that the flow of events from the abandoned village to the migration of the [Holy Church of Guidance] is related to someone's intention.

However, the way it was done was very lukewarm.

 

Regardless of whether it is long-term or short-term, the best solution to take control of a village is to kill all the original inhabitants.

With a population of 30 or so, if the preparations are thorough, it can be done in a single night, even if it is troublesome.

And those who leave the village basically never return to it.

In other words, if all goes well, it should be possible to delay the discovery of the crime for 10 years.

 

Even though they have gone to such great lengths to prepare for this, they have not taken any measures that even Akira could have thought of.

Akira felt a discomforting difference in the issue at hand, as if the outcome of controlling the village was of no importance, and the only thing on their minds was to remove the scent of those who had planned it thoroughly and to proceed with the next plan.

 

"......After that, the [Holy Church of Guidance] came, huh?

How did you discover it?"

 

"My father returned to the village for business.

He found that all the houses had been taken and that the water in the wells had returned.

The Lord of Kuga told him that if he had abandoned the village, he could not complain that people had taken up residence in it.

However, when Kuga-sama asked for the establishment of a village hall and the payment of taxes, he was rejected, saying that the [Holy Church of Guidance] had no reason to kneel to the divine pillar of Shumon Province."

 

As expected, it was discovered in no time, perhaps because they were taking things easy.

What's more, even after being discovered, they were not even concerned about it, and simply left the situation in chaos.

The person responsible for it should be ......,

 

"A Padre, huh?"

 

"Yes.

He said that the divine pillar beyond the ocean guided the people and brought back the water resources to the wells.

I heard he performed a miracle while the believers witnessed it."

 

"I'm curious about this so-called miracle.

Squad Leader Mii, I would like you to show me around the Kouri Village."

 

"Understood.

Right away, sir?"

 

"Yes, right away.

You know the area pretty well, right?"

 

"Of course."

 

――――――――――

 

......I thought he was going to be more arrogant than I had heard before.

 

"―[May the blessing of the divine pillar be bestowed upon you through the guidance of the ocean.]

My name is Hansuke, and I am the representative of the [Holy Church of Guidance].

I received word the other day that an auditor would be visiting us, and I was asked to serve as a guide."

 

A mature, honest-looking man bowed his head.

The sight of the man bowing was so unnerving that everyone present exchanged glances.

 

"......What does this mean?"

 

"......How do I know?"

 

Without introducing themselves, Ryota and Saki whispered to each other.

This low stance dampened their anticipation of a confrontation, which they were prepared to engage in.

That being said, it didn't change what they should do.

 

They decided to let the former Kouri village governors who were standing behind them to discuss the practical matters, with Ryota taking the lead in questioning about the current situation.

 

"I heard that you don't have to pay this year's taxes, is that right?"

 

"Y-Yes.

I have been told that, out of the Lord's kindness, we don't have to pay this year's taxes."

 

"What kind of nonsense you came up with!?

We heard you refused to pay taxes though."

 

Ryota had a bad feeling about this, but within a few minutes, the discrepancy in the conversation started to become noticeable.

Things were being conveniently rewritten to suit their convenience.

 

"Kuga-kun, calm down. You knew it was not going to be a simple case, didn't you?

Your name was Hansuke, right? What was the reason you refused to establish a village hall?"

 

"I don't remember refusing.

There was a person who was in charge of the village hall, so I left everything to him.

He was the contact person, so there was no trouble at all."

 

Hansuke's tone, spun without hesitation, sounded like he was telling the truth.

 

Damn. Ryota kicked the ground in frustration.

The fact that it was being twisted and manipulated made him scratch the surface of his many doubts.

 

"Let's just go ahead and investigate the village as originally planned.

Once we have a full picture of the situation, we may come to a different conclusion."

 

"Investigation? What are you talking about, Saki?

It's certain according to the oracle that an armed uprising will take place in this village.

So, wouldn't it be better to just demolish the village and be done with it?"

 

"...... Wait, Kuga-kun. What did you just say?"

 

Oracle. Saki, who was trying to appease Ryota's frustration, grabbed Ryota's shoulder when she heard the inaudible voice contained in his complaint.

 

――――――――――

 

"―We were granted permission to enter the village rather easily."

 

"The Kuga family is personally paying a visit after all.

Whatever they're planning to do, they won't be able to make any public resistance.

Where is the well?"

 

"It's near my parents' house.

Oh, there it is."

 

In the center of the slightly greener ground, a wooden well frame could be seen.

Several women could be seen gathering around it, but they dispersed in three groups when they saw Akira and Rikuto's figures.

 

"...... The atmosphere is not good."

 

"From their perspective, we're the suspicious ones.

We should behave not to provoke them.

I don't see any water in sight though?"

 

"Perhaps it's because the Padre is not in the vicinity.

I heard that his miracles were able to bring forth the water."

 

"Well, that's indeed what you said.

...... In that case, do you know where the Father is?"

 

Rikuto shook his head, looks like he didn't know.

Even Akira, who had mentioned it, did not have that much expectation, so he shrugged his shoulders and put the issue of the Padre at the back of his mind.

 

Instead, he decided to put his concerns into priority.

 

He took out a Taiji diagram and an abacus from his luggage.

Since it was impossible to do mental calculations, he simply matched the directions and played out the abacus.

 

"Protector-dono, what are you doing?"

 

"Feng shui calculation. Wait a minute, this is a bit tricky."

 

Feng shui calculations are used to change dragon veins, but they can also be applied to read the flow of water veins.

While roughly picturing the topography in his mind, Akira continued his calculations, assuming the well to be the endpoint.

 

Eventually,

 

"Something is wrong.

The location of the road, the river, and the rice field replacing a pond with the mountain in the background. There is no doubt that the topography is in perfect order."

 

"Did you find anything concerning?"

 

"Yes, there are many things to be concerned about.

Squad Leader Mii, where is the shrine?"

 

"It is at the foot of the mountain.

...... However, since the chief priest has evacuated, there should be no one left there."

 

"Well, it would be preferable if no one is there.

Have you ever entered the forbidden area of the shrine?"

 

"No way!"

 

Without waiting for his reply, Akira turned his feet toward the shrine.

He understood from Rikuto's reaction, who followed behind him, that he had never been in the forbidden area.

 

"As I thought."

After muttering these words, he entered the shrine grounds through the torii gate.

The moment the boundary between the real world and the divine realm became vague, he felt the illusion that the spiritual pressure on his soul became viscous.

Getting this close, the abnormality of the dragon's vein could be felt physically.

He felt heavy, stiff, and sluggish.

"...... There are many purposes of the forbidden areas, but they can be roughly divided into three categories."

 

They went behind the main shrine, which was in bad shape and had clearly not been cared for since the village was abandoned, and peeked into a small cave that had opened up between the rocks.

 

"To protect a particularly important deity, the fulcrum of the dragon vein,

and,"

Droplets of water seeped from the rock surface, dripping and wetting Akira's cheeks.

"...... To protect the water source of the entire region from people's convenience."

 

The water, which had been thought to have dried up, was abundant deep inside it.

 

"Water!? How?"

 

"I believe this is part of the mastermind's plan.

First, he dried up the water source and made the villagers leave the village.

Alternatively, summon the [Holy Church of Guidance] and bring back the water.

Since they were worshipping a different deity, they wouldn't even think about worshipping something else. So they would never come close to the shrine either.

After that, that mastermind can do whatever he wants until people find out that the [Holy Church of Guidance] has taken their village."

 

"...... But how did he dry up the water source?

I have never heard of such a technique. before."

 

It's not surprising that he didn't know, Akira nodded silently.

 

In most cases, water veins flow along the dragon vein of water Qi.

In other words, with the knowledge of interfering with the dragon vein of water Qi, it is possible to dam the flow of the water vein.

 

This technique requires feng shui calculations.

And those who can possess them are limited to Onmyoji or those who have similar knowledge.

 

Even so, doubts remain.

 

"If it were a shallow situated dragon vein, it could be interfered with to a reasonable degree by the feng shui calculations I mentioned earlier, but,

...... The water Qi of the dragon vein ought to be the most profound of the five elements, with it should be flowing deep underground.

It would normally be impossible to dam or drain it with just a simple technique―."

 

A carefully prepared and skillful technique, as if slowly tightening the neck with a cotton ball.

In contrast, the sloppiness which does not consider the fact that it will be discovered today as a problem.

The person who planned this definitely did not have the cooperation with the [Holy Church of Ariadne] in mind.

 

...... Help.

 

A sorrowful voice whispered directly into Akira's mind.

 

*Woosh*. The cool summer breeze blowing through the mountains swept over the area.

*Shudder*. The sensation that sent a shiver down his spine was burned into his mind.

It was the same sensation he felt when he entered the sacred ground at the time of the  [Shrine Parishioner Lottery] a month ago.

 

When he turned around out of impatience, he could not even see Rikuto who was supposed to be standing there.

An unnaturally inorganic silence surrounded Akira.

 

"...... Who called me,"

 

"It's me."

A clear voice shook the silence and reached Akira's ears.

Somehow, from the shadows of the main shrine, a woman clad in a Chihaya was looking at Akira intently.

"......You are just in time.

If it had been a little later, we would have been at the mercy of that fiend."

 

"I see that you are the ruler of this land.

Does my Lady know who has committed this atrocity against the water vein?"

 

"A guest from beyond the ocean,

...... though I cannot even catch a glimpse of him now."

 

It may have escaped, or it may have hidden. In any case, it is undoubtedly a troublesome opponent since he could escape from the sight of the land deity.

Hearing her regretful voice, an uncontrollable anger was transmitted to Akira as well.

 

It was only natural. According to the geographical aspects, this land should originally belong to the fire element.

Water conquers fire. If the water is dammed to such an excessive extent, the land belonging to the fire element will have no choice but to sink without resistance.

This is a primitive but effective means of sealing the divinity of the fire element.

 

"...... Then, what was the method used to dam the dragon vein of water Qi?"

 

In response to Akira's question, the woman glanced at the top of the rocky grotto where the forbidden area is located with a glimmer of hope.

The woman's whisper reverberated in Akira's ears as she turned her gaze.

 

"The deadline is tonight.

Kanna-no-mikura. Although the outcome has been decided, do not forget that Nanten has given you everything.

Know that victory is the greatest offering for the Phoenix."

 

What did she mean?

The woman was already gone when he looked back at her to ask her what she meant.

 

"―Protector-dono?"

 

Rikuto's dubious voice was thrown at his back.

Akira realized, the divine realm had vanished, and he had returned to the world he knew so well.

 

"...... No problem.

I'll check the top of the grotto, help me."

 

"Wait a minute. The land deity will be furious!!"

 

"Don't worry, I have permission."

 

Shaking his head, he dispersed the remnants of his previous daydreams and leaped over the top of the grotto, shrugging off objections.

 

The anomaly was immediately apparent.

Directly above the grotto. A twisted stone stake had been driven into the ground in a place that had no intention of hiding.

 

The stake.

 

Hearing the woman's words, Akira grabbed the stake and pulled it out without hesitation.

 

The stakes were pulled out without much resistance, and immediately afterward,

Air bubbles surfaced on the surface of the water filling the grotto, and creating multiple ripples.

 

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Aiden Elliott

Marvin Sanchez

Matthew Shuler

Swagaraga


[Gold]

Godman gaming


[Silver]

Adrian Betancourt

ArUnInAcTiOn

CoolmanMTD

Glasses Kun

Nazmun Saikat

Pristia

Thiago Leite Denedai


[Bronze]

Anton Lim

Creris

Ctdela

Curious Panda

Duncan Rodgers

Freyja Bjarnadóttir

Muzic Yasko


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----

 

<<Prev << ToC >> Next>>

 

Support Me