Mob Kousei No Ore Demo Boukensha Ni Nareba Riajuu Ni Naremasuka: Chapter #65
Translators: Nyx and Ririi Rain
Translator(s) note: Sorry for the delayed update on Polterglast blog, there was a blackout. (˃̣̣̥ᴖ˂̣̣̥)
And we're sorry to say, but the 7-days trial for the tier on our Patreon will be erased from 03 June 2024.(๑•́ㅿ•̀๑)ᔆᵒʳʳᵞ
Episode 65: The Principal's Summer Speech is Murderous
(2)
『Well, there are a lot
of bad temptations during summer vacation. I want you all to be aware of
yourselves as students of our school, and to be sure to resist those
temptations with your strong selves--』
The gymnasium was
filled with a damp and warm air.
There were several
large electric fans lined up here and there in the room, spinning their blades
as fast as they could, but they were only sending out foul and unpleasant air.
The atmosphere, which
seemed to drain one's energy just by being there, was clearly caused not only
by the summer humidity and temperature, but also by the sweat and carbon
dioxide released by all the students crammed into the large school gymnasium.
While all the
students were wishing to be released as soon as possible, however, the
Principal, standing on the stage, went on and on, showing not the slightest
sign of ending.
Most principals'
speeches tend to be long, but this one was clearly more than twice as long as
those given by the principals of elementary and junior high schools.
In the sauna-like
atmosphere of the room, none of the students were listening to the Principal's
speech anymore.
After a long time of
just passing the Principal's words from the right ear to the left ear, the
long-awaited moment finally arrived.
『...When I was a
student, there was also a sad incident. At the time, I had a girlfriend named
Ryoko-san, but during the summer vacation, she fell under the poisonous fangs
of a bunch of thugs and got pregnant while she was still a student. Back then,
things were more uptight than they are now, so of course it was a big problem.
I only learned of her situation after she had left the school, and I deeply
regretted that I had failed to protect my beloved girlfriend. But on the other
hand, when I learned that my beloved woman had been bedded without my
knowledge, I felt an inexpressible rush of heat in my chest, as if my blood was
burning somehow, along with pain and suffering that made it impossible for me
to breathe. However----』
"......Principal. ......Principal! It's about time......"
"Ah, mm, is it that time already..."
The Principal looked
momentarily displeased at the Vice Principal's words, then he coughed once and
said,
『Well, then, I just
have one final note.』
It's finally here! Light returned to the dead fish eyes of the students.
As the students
straightened their posture, as if they would at least listen properly for the
last part, the Principal's face turned somewhat sullen.
『Well, as you all
probably know, a dungeon appeared at our school the other day.』
----*Murmur, murmur*
The gymnasium
immediately stirred up at the topic that the students were most interested in
at the moment.
『Quiet, quiet! If you don't be quiet, I'll start talking again from the
beginning!』
At these words, the buzzing
stopped.
The students had
grown quiet as meek as a lamb, and the Principal continued his story with a
rather complicated look on his face, 『Hm,
we have personnel from the Self-Defense Forces and the Guild coming and going
to investigate the dungeon that has opened up in our school, so please do not
interfere in any way with their work. In particular, you should never sneak
into the dungeon without permission. This is a clear violation of the law, and
even if you are a minor, you will certainly face criminal charges. Naturally,
the school will have no choice but to impose the most severe punishment, so
please be careful.』
The Principal, who
from the start hinted at criminal charges and expulsion from the school, caused
some tension among the students.
It was a rule that
any new dungeon that appeared would be thoroughly investigated first by the
Self-Defense Forces and the Guild, with no exceptions. During this time, no
one, not even professional adventurers, will be allowed to enter the dungeon.
Although it was
publicly stated that the reason for this was to 'Ascertain whether the newly
formed dungeon have any characteristics not seen before' and to 'Investigate
whether or not it is appropriate to open the dungeon to the public,' the real
reason was said to be because 'The government wants to monopolize the reward
for the first conquest of the dungeon.'
Although it was not
clear whether it was true or not, there was a rumor that there is a high
probability that a card would drop from the boss monster when a newly created
dungeon is conquered.
The drop rate is a
thousand times higher than usual, meaning that it is guaranteed to be at least
C-rank card, and even B-rank card have a 50-50 chance of dropping.
This led to rumors
circulating on the Internet that the country was efficiently collecting
high-rank cards which were almost impossible to obtain with the normal drop
rates...
In fact, even in
developing countries that have little or no control over dungeon access, armies
were always the first to be sent to newly emerged dungeons, so the rumor was
considered to have some credibility.
『You see, the duration
of the investigation has not yet been determined, but it will take at least
another week or two. Teachers who are advisors for club activities on campus
during the summer vacation, please take extra precautions to ensure that your
students do not engage in any dangerous activities.』
The few adventurers
on campus were surprised to hear this.
It had already been a
week since the dungeon appeared on campus.
Usually, it only
takes about a week to investigate a dungeon within the amateur level.
The fact that it took
two to three weeks for the investigation meant that the dungeon in this school
was a professional-class dungeon or a secret dungeon that required more careful
investigation.
『Finally. Even though
a dungeon formed in the school, it will not affect your routine in any way. At
most, a branch of Dungeon Mart will open on campus, making it a little more
convenient. Remember, you must not act frivolously!』
The Principal speaks
with more fervor than ever.
If I were to
paraphrase this statement in an easy-to-understand way, it would be:
"Don't think about becoming an adventurer just because a dungeon appears
on campus."
Don't become an
adventurer! I could see the
difficult situation of the adults in the way they couldn't give a
straightforward warning.
But...
I casually looked
around.
The students who
heard the Principal's words were clearly upset. This was especially noticeable
among the first-year boys.
The dungeon that had
appeared on campus, combined with the previous incident, seemed to have made
the students feel closer to the adventurers and the dungeon than they had ever
felt before.
While third-year
students were already preparing for exams and the second-year students had just
lost a brother, the first-year students, who had just entered high school and
were in high spirits, probably had no idea of the risks involved in becoming
adventurers.
What they have in
their minds is not the image of their own corpses in the dungeon, but the sight
of becoming adventurers and making their debut in a spectacular way.
And worst of all for
the school, there were several 'model students' in the school.
It was only natural
for them to think, "If so, then I too..."
The only saving grace
was the high initial cost of becoming an adventurer.
However, summer
vacation is an excellent time to earn money.
I wonder what the
atmosphere on the school grounds will be like after the summer break...
『A student's duty is
to study! Don't get carried
away just because it's summer vacation and refrain from doing anything that
could get you hurt! Is
that clear?!』
Such a warning from
the Principal echoed hollowly among the quietly worked up students.
After the school
ceremony was over, the students returned to their classrooms, where the class
atmosphere had completely changed to that of a summer vacation.
Groups of various
sizes had formed here and there in the classroom, happily discussing their
plans for the summer vacation.
From this scene,
there was no hint of the loss of one of their classmates due to a horrific
incident. ...Even the group of people who were very close to Shishido.
Rather than being
sentimental, they seemed to be acting more upbeat than usual, as if they'd
forgotten about it.
But it was no less
true for me...
"Kitagawa, are you going to be in the dungeon for
the entire summer vacation?"
"No way. Of course I go to the dungeon, but I also
travel with my family and hang out with my friends."
While the other
members of the top caste group were talking with their close classmates, I was
unusually chatting with Shindo alone.
"He~h, that's unexpected. When I think of Kitagawa,
I have the image of someone who is addicted to adventure."
"That's very funny."
I laughed lightly,
and Shindo laughed too.
"I'm guessing that since Kitagawa goes to the
dungeon almost every day after school, not only on weekends, but also on
weekdays. Right?"
"Hmm... well, I guess so."
"You're addicted to the dungeon after all. The guy
who is an adventurer in our high school also said that they dive only four
times a month. They say they don't have the nerve."
"Well, I guess I shouldn't say this, but it's more
like they are just for the fun of it, right?"
"Hum, true. But Ono told me that even those who aim
to become professionals dive only three or four days a week."
"Mm..."
Indeed, as Shindo
said, even three-star adventurers, who can be called semi-professionals,
usually spend three to four days in the D-rank dungeon and then spend the same
number of days to rest.
No matter how much
magic could remove wounds and fatigue, it could not heal the mental exhaustion.
Even though a safe zone existed inside the dungeon, sleeping and staying
overnight in a location where one was exposed to the murderous intent of
foreign enemies would stimulate one's survival instincts as a living being,
which would accumulate as an enormous amount of stress.
The accumulated
stress impedes concentration, and in the case of the D-rank dungeons, the
slightest mistake could be fatal.
Therefore, the secret
for safety was to take a rest as many days required to conquer the dungeon and to
refresh the body and mind.
However, that would
be a story for the average adventurer who has to sleep in the dungeon, and not
for me, who can always return home with Hamelin's Flute.
I can't possibly
explained that to him. When I made a vague expression, Shindo laughed.
"I'm not trying to put you down. Everyone thinks
it's amazing. Especially athletic teams like ours. We are also working hard for
the Inter-Highs, but we can't be as physically grueling as Kitagawa. I feel
like that's how you earn the pro level."
I felt a little
embarrassed at his straightforward praise, so I veered the subject from me,
"Even though you say so, you do spend most of your
summer vacation practicing and training, don't you, Shindo?"
When I said that, he
sagged.
"That's right... Practicing and training from
morning to night, I don't even have time to get a girlfriend."
"What? You
don't have a girlfriend?"
I was surprised and
looked hard at his face.
Shindo is a handsome
man with short brown hair and a kind face. He is tall, around 180 centimeters,
and his body is toned and fit, probably due to his daily dedication to playing
tennis.
He has a sociable and
cheerful personality and is easy to talk to, regardless of gender, so it was
surprising that this young man did not have a girlfriend.
"No, well... I do want to get a girlfriend, but you
know, I'm busy playing tennis. I'm
sure it won't last long if I can't take care of her, and that's why I don't
date right now."
"I'm sure there are a lot of girls who would be fine
with that if it's Shindo. ...And it's not like you don't have time off at all
from club activities, right?"
"Yeah, well, Sundays are rest days, as would be
expected, but... N, nevermind about me! What
about Kitagawa? Why don't you get a girlfriend? Kitagawa is a very popular guy.
You've got money and you're the school hero."
I smiled wryly at
Shindo's words.
It was true that
after the incident, I became a bit of a hero in the school.
After all, I had
helped solve a major crime that had been blocked from the media.
On top of that, I am
a high school student and an adventurer who appeared on TV.
How could I not be
famous for this?
Some underclassmen
who wanted to be adventurers asked to be my apprentice, and girls from other
classes and grades came to see my face during recess (they were disappointed
when they saw me in person).
After you get to this
point, even someone with a mob face like mine can become popular, just as a
professional baseball player can become popular even if he is not good-looking.
Yes, I have become
popular, but...
"Ah, hey, hey, Shindo-kun, Kitagawa-kun."
There, two girls from
our class came over to us.
They were the Unosano
duo, Migino-san and Sano-san, two who was amongst of the hottest girls in class.
They unbuttoned two
buttons of their shirts, revealing their larger-than-average cleavage, and
spoke to us in cute tone of voices,
"Have you guys already made plans for your summer vacation?"
"We're planning to go to the beach. If you don't
mind, want to go together?"
---- Beach......!
Shindo and I looked
at each other.
This was quite a
tempting offer.
Although the Unosano
duo had somewhat of an impersonal face and hairstyle, like members of a certain
idol group, they were cute and had a great sense of fashion and
flirtatiousness.
Enjoying the beach
with these girls in their swimsuits...
However, I had this
suspicious feeling that if I went off the path, I might end up committing a
one-summer avant-garde mistake.
What should I do...? Is it all right to accept this
invitation?
To put it better, the
Unosano duo is easy-going, and to put it worse, they have a flirty spirit. It
is not impossible that there might be a very naughty event.
But if people think
that I nodded my head in anticipation of that, it could give everyone in the
class the image of 'Kitagawa-kun is actually a horny, lecherous man'... (Note:
It may already be too late.)
On the other hand, if
I pretend to be a strict guy and refuse the offer, nothing will happen and I
will get nothing.
I wonder how many more times I'll have a chance like this
in my life...
......Hah! At that moment, an electric current went through my
brain.
No, wait! Wait! There won't be such thing as a next time,......!
Once I become a
third-year student, my summer vacation will be spent studying for college
entrance exams, and I will have no plans to have fun. The summer of my freshman
year was a precious time which I spent all of it working part-time, so there is
a good chance that this will be the first and last time that I can go to the
beach with a girl!
But... I wonder what
Ushikura-san and the others would think if they heard that I went to the beach
with the Unosano duo...
It was not hard to
imagine that Ushikura-san's flag, which may or may not be there, would be
snapped.
W- what should I do...what should I do?
While I was worrying
within less than a second, Shindo asked me with a similarly distressed look on
his face,
"W- what to do...?"
"What do we do…?"
"......I- I will go if Kitagawa says he will
go."
"Huh!?"
T- this guy...!
He was forcing me to
make the decision.
Maybe, Shindo is
also flustered. He spends his days playing tennis, and the chance to do
something naughty with a rather cute girl seems like a rare treat. But on the
other hand, he doesn't want to ruin his cool image...
Therefore, Shindo
chose the option of leaving the decision to me, leaving the possibility of
going to the beach with the Unosano duo, while also keeping his cool image
intact!
Shit! Shindo! You look like a nice guy, but you're quite deft in this!
But I wouldn't call
him a plotter. In fact, I feel like laughing at my own stupidity for not coming
up with such a simple solution.
This is bad....... Five seconds has already passed since
the Unosano duo invited us to join them. If I spend any more time thinking
about it, I might be judged as not being enthusiastic enough. If that happens,
the girls will take the option to retreat on their own to protect their pride.
This will make them
think that the fish they dropped may have been too big to catch.
For now, the only thing left to do is to buy some time!
"You see, I do have plans to capture some dungeons,
so it will depend on the time. Are the members will be just us four?"
When I asked that
question, pretending to be casual, Sano-san, who had medium-length hair,
answered with a smile and peace signs,
"Mochi! It
would be embarrassing if there are too many of us."
It's embarrassing
when there's too many people?! My
eyes widened. You mean that's how it's designated?!
The scales in my mind
tipped all at once.
When I looked at
Shindo, I saw that although he appeared calm on the surface, his eyes were
looking at me as if he were clutching at me.
.......................Huff, there's no choice~ this time
I'll take the bait. You owe me this one, okay?
Just as I was about
to respond to the Unosano duo, determined to take on the shame for the sake of
my friend----
"Oh, there you are."
A beautiful
androgynous voice echoed from the entrance of the classroom.
This voice is...!
Not only me, but all
the students in the classroom turned their gazes in that direction.
The owner of the
voice came straight to this direction without paying any attention to those
gazes.
"Ya, Maro. Do you have a minute?"
"Kannadzuki..."
My Teacher, dressed
in a long-sleeved blazer even though it was the peak of summer, was smiling
coolly with a face that showed no sign of heat at all. Do his sweat glands not
exist? Or is he using magic item
......?
"What's wrong? It's
unusual for Kannadzuki to come to our classroom."
I asked my Teacher
with a sigh.
He told me to stop
calling him 'Teacher' and using honorifics whenever we are in the school because
it makes him look bad.
"Yeah, Oribe-san wants us to meet at the
Adventurer's Club after school. She said so when I saw her in the hallway
earlier."
"Sayo did? Why
doesn't she just send me a message with her cell phone?"
To think that she
would use her senior as a messenger... that's unusual for her because she is
the kind of person who respect her seniors.
"Hmm--, I think it's some kind of important matter.
She seemed serious, or a little angry."
"Hmmm?"
I wonder if something happened.
When I was tilting my
head...
"Uh, say~......."
The Unosano duo spoke
to my Teacher timidly. Their cheeks were slightly reddish, unlike when they
were talking to me and Shindo.
"If you don't mind... would you like to go to the
beach with us?"
"We were just about to ask Kitagawa-kun and
Shindo-kun to join us, but it looks like they are both busy."
""...! ? ""
Ehh?! I and Shinto exchanged a shocked look. What is this?!!
"Huh? Hm...?"
"Okay? Let's
go? If the sea is too difficult,
we can go to a swimming pool!"
"Oh, if you don't like swimming, we can go to an
amusement park!"
The Unosano duo
clearly had different enthusiasm compared to when they were inviting me and
Shindo.
My Teacher was taken
aback by these girls.
And right at that
moment...
"----Hey! Stop
it, you're causing him trouble!"
The ones who offered
a helping hand to my Teacher were a group of girls in the class who were
checking out the scene.
The gyaru1 ones, the
liberal arts girls, and the athletic club girls. These girls, united across
group boundaries, glared at the Unosano duo with eyes narrowed.
As soon as the
Unosano duo became intimidated by the pressure of their stares, the group of
gyaru girls surrounded my Teacher.
"Forget them~ Wanna go karaoke after school?"
"You're still new to this area, right? I'll
introduce you to some places to hang out."
"Huh!? Don't be ridiculous!"
Each of the girl
groups and the Unosano duo suddenly snapped on each other like a bunch of dogs.
It seemed that the
unity across group boundaries was a misunderstanding.
The girls' battle for
Kannadzuki commenced without any further ado.
"Wai... Maro, Help--"
My Teacher was
swallowed up by the crowd of girls and disappeared.
Completely driven out
of the crossfire, I and Shindo looked at each other… and burst into laughter.
We, are indeed popular in general. But only ordinarily
popular.
Good-looking? Well,
Shindo is certainly good-looking. But, he is just an ordinary good-looking man.
Not as good-looking as my super-beautiful Teacher, who transcended the
boundaries of gender.
A three-star adventurer in high school? That's certainly impressive. But how many are there in
the whole of Japan? --And as a note, my Teacher is a professional.
Helping solve a dangerous crime? Sure, even being called a hero. But my Teacher was the
one who led that team as a professional!
Appearance. Personality. Competence. Achievements. Financial
power. He is superior in all the elements of attractiveness that Shindo and I
possessed. That is the existence of Tsubasa Kannadzuki.
No matter. I have my cards. Shindo has tennis.
Regrets, there's no--
As I endured the
feeling of something rising in me as I straightened myself, I heard cute
giggles.
There were
Shinomiya-san with a grinning Cheshire Cat-like smile on her face and
Ushikura-san with a gentle giggling look on her face.
"What's the matter, you two~? Did you really want to
see girls in swimsuits that badly?"
Shinomiya-san poked
me on the cheek while saying that.
"No, not at all, we're not disappointed. Right,
Shindo?"
"Right, right right.
We were originally going to refuse. We're busy, like playing tennis and
conquering the dungeon."
"Rea~lly?"
Shinomiya-san smiled
meaningfully at us as we made lame excuses.
"I see. Too bad. Even though we came to invite you
to go to the pool with us instead."
""For real?!""
"But if you're busy, I guess that's not possible. It
can't be helped, let's just go by ourselves, Shizuka. Inviting people seems
difficult."
"I guess so... If they are busy, it can't be
helped."
"No, no, no, it's okay! I can go! I'll take a break
from club activities! Right, Kitagawa?!"
"I can adjust my schedule too!"
We were determined
not to let this opportunity pass us by, so we were eager to take it.
"Really? Then
can you send me a date when you can make it work? I'll
do my best to arrange a date that works for us."
Shinomiya-san calmly
said what needed to be said and left. Before following her, Ushikura-san waved
at us with a small smile.
After seeing them
depart, Shindo and I exchanged a look, and then gave a fist pump.
----A few hours
later. The Denim's restaurant was filled with the hustle and bustle of
lunchtime all over.
""........................""
At the far end of the
non-smoking area, there was a table reserved exclusively for the Adventurers'
Club. It had become a regular place for the club. There, we surrounded Anna,
her head drooping.
After the closing
ceremony, students and families were enjoying lunch with their companions, but
this table was surrounded by a dark atmosphere that was the complete opposite
of that of the surrounding crowd.
Oribe, sitting in
front of Anna, said in an icy tone,
"Oi, Leader."
"Yes......"
"What the hell, is this?"
Oribe, who spat it
out, turned her eyes to a line of test papers with brilliant red marks.
"Who was it
that said: [If you get a red mark and have to take supplementary lessons, you
won't be able to go on the expedition, so let's make sure everyone in the
Adventurer's Club doesn't get a red mark!]"
"I did...., Maam."
"[If anyone gets a red mark, they'll be penalized]!
Who said that?"
"I- I did, Maam…"
The beautiful
red-haired girl, drenched in sweats and shrank pitifully. However, no one felt
sorry for her.
"What terrible scores... With Sayo's test predictions,
how could you get such scores?"
The test predictions
that Oribe had made for the members of the Adventurers' Club were so thorough
that despite the fact that she is a first-year student, she was perfectly
capable of covering the second-year materials, allowing even an idiot to get a
high score just by memorizing them.
Even I, who had an
average score all the time, was able to get a high mean score in the 90s for
the first time after entering this high school.
Or maybe it was
because she prepared for the second year's test that she had missed parts of
the first year's test?
If so, I feel guilty.
I glanced at Oribe and she snorted and crossed her arms.
Anna hastily said,
"No, no! Sayo's
test practice was flawless as usual!"
Then why did you get those red marks...?
"I guess I'll have to ask you to step down from your
position as the club's leader as a penalty now, huh?"
"Th- that's!"
Oribe coldly eyed
Anna.
"On- only that-! Please don't~!"
The teary-eyed Anna
desperately clung to her, but the way Oribe looked at her was as merciless as a
slaughterhouse worker looking at pigs from a pig farm.
"Okay, okay, for now, let's listen to her reason.
Maybe there were unavoidable circumstances."
My Teacher followed
up, his uniform more disheveled and sloppy than when I saw him earlier.
My Teacher looked at
me with a somewhat resentful look, to which I ignored this gaze and nodded,
"Right, maybe she had a high fever that day, or
maybe her pet died, so she couldn't concentrate."
At the mediation of
the two upperclassmen, Oribe, who was the type of person who shows respect to
seniors, reluctantly stepped back.
Catching our gaze,
Anna twiddled her fingers and gave an answer,
"Uh, actually, I couldn't concentrate on my studies
because I was so distracted by the dungeon that had appeared at school..."
"""Okay. Guilty."""
The verdict was
reached without a second thought. The reason was much more trivial than
expected.
"But, what do we do now? We can't go on an
expedition like this."
As Oribe clamped
Anna's head in a headlock, I looked up to the sky and wondered what could be
done.
We, the Adventurers'
Cub, had been planning to take advantage of the long summer vacation to visit
various dungeons throughout Japan.
In order to be
promoted to a four-star rank, the plan was to conquer D-rank dungeons in Okinawa
and Hokkaido, which are normally difficult to reach, as well as to challenge
professional-class dungeons to gain new experience and skills.
However, with Anna's
confirmed supplementary lessons for multiple subjects.... the plan nearly went
back to the drawing board.
"I'm really sorry... please forget about me and go
on to the expedition, even if it's just you guys..."
We all looked at Anna
who seemed to be seriously dejected.
"That won't work then~"
"Even if you're such an idiot, you're still one of
us."
"Right, right. And it won't be any fun if there's
anyone left out of the group."
"G- guys.....!"
The warm words of the
Adventurers' Club made Anna's eyes water.
...Well, to be
honest, not having Anna around makes a big difference when it comes to
resources.
Preparing emergency
evacuation and teleportation cards when diving into dungeons, arranging plane
tickets and hotels for the expedition, making a list of dungeons to conquer,
gathering information about the competitions to enter, and arranging contacts
with card merchants to safely and securely sell the cards and magic items
acquired...
All of this was
managed by Anna, the leader, using her family's connections.
To be frank, it was
too much trouble for us to plan an expedition without Anna after all this
time... although it is not impossible.
Without Anna, there
would be no mood maker.
"Well, there is no choice if things have turned out
like this. We'll each be going to the nearby dungeons. Besides, supplementary
lessons still have a few breaks, and everything will be finished in the first
half of the summer vacation, right?"
"Ah, yeah. We will have one week of supplementary
lessons and one week off. It will finish in the first half of the summer
vacation."
When Anna nodded at my
words, my Teacher and Oribe also nodded in acceptance.
"Okay, we'll do the expedition then."
"...Well, the training camp schedule was a bit too
packed, so I guess this is good."
The original schedule
only allowed for a short trip to hang out with family and friends.
Although I was
looking forward to the camp, it was also true that it would be tasteless to be
all about that.
It turned out to be
quite different than what was planned, but in the end, it might have been a
good thing.
"So, it's decided then."
And so began a summer
vacation that was a bit of a mess from the very beginning.
[Tips] Rewards for the First Conquer of a Dungeon
There is a rumor that
the dungeon has a first-conquer-only bonus, and that the drop rate of the
dungeon boss is boosted a thousand-fold for that first conquer, and the
contents of the disappointment box is also more luxurious...
Although the truth of
the rumor is not certain, it is considered to be highly credible because even
in developing countries where dungeons are practically slums or dens of
criminals, the military is dispatched to seal off the newly emerged dungeons.
On the other hand,
there is a counterargument that if the rumors are true, it is strange that only
a few A-rank cards have dropped in the world.
***
Notes:
1 In case you forgot, Gyaru (ギャル) is a Japanese term that refers to a specific subculture or fashion style. It is characterized by a distinct and exaggerated style that typically includes tanned skin, dyed hair, heavy makeup, colorful clothing, nail art, and large circle lenses. The word 'gyaru' is a transliteration of the English word 'girl'. ↩
Previous chapter | Novel
page | Next chapter
Help us out and get Advanced Chapters on our Patreon!
(Psst, go and check out the FREE trial on the
first tier!) >We erased this feature as of 03 June 2024
Or you can keep our spirit up by buying us Coffee (人ゝω・）
