Thursday, March 6, 2025

[WN] God Slumbers : Volume 5 Chapter 1 Part 3


Volume 5

Chapter 1 Part 3

Martial Arts Compete, Behind the Whispers of the Open Sea 3


Translator : PolterGlast


Going back a little in time, during the junior division of the Imperial Tournament, in the final match.

Amidst the roaring cheers, the clash of swords between two boys echoed.

 

With each step, Nakiri Jin's spirit power created a whirlwind.

Jinroin-style Spirit Technique, Shoden, ―Kamaitachi.

 

"Zei~ria~a~!" "Tch!"

 

An invisible blade extended sharply from the tip of the wooden sword.

Afraid of the invisible slash, Kuga Ryota's offensive was inevitably slowed.

 

Relying on Aragamioroshi, he jumped back.

As the violent wind swept away the gravel, Jin's attack range was revealed.

 

Sharpening his spirit power, Ryota stepped into his opponent's range again.

 

Controlling the immediate area meant directly controlling the battle.

To succeed in advance. As the name suggests, it was a poor strategy to try to create distance against the Jinrouin-school, which excelled in long-range attacks.

 

For other factional schools to have a chance against the Jinrouin-school, close combat was an absolute prerequisite.

 

Tsukinomiya-style Spirit Technique, Chuden, ―Amanerobu.

 

"Haaa!"

 

Ryota stepped into range, his voice trailing off.

His wooden sword, wrapped in scorching heat, held a determination to win.

 

Tsukinomiya-style Spirit Technique, Shoden―

"Moyukari!"

 

At close range. Furthermore, considering that the Jinrouin-school was the second slowest after the Gioin-school in using spirit techniques. Ryota was convinced of victory when he saw red flames trailing toward the opponent's torso.

 

Clash. A flash of fire came just a hair's breadth away.

However, the scorching heat was entangled with Jin's slash and was deflected.

 

Swallowing his curse, Ryota took another step forward. Aiming for the moment when his opponent stepped in, Ryota drew out a talisman.

 

Jin had two talismans left.

With a blue-white flash of excitation, a roaring flame erupted.

 

"One point!"

A white flag from the referee appeared at the edge of his vision, and Ryota swung his sword horizontally.

Speed was necessary. He didn't even spare a moment to gather his spirit power and continued to strike.

 

As if unwilling to compete, Jin showed signs of retreating.

 

"Sei~eriaa~a~a~!"

 

Not wanting to let him escape, Ryota stepped into the space between them with a determined shout.

 

Although his slash was blocked, his advantage hadn't disappeared.

As he was about to deliver a final blow by drawing a talisman from his pocket―

 

"Toraochifue"

 

In an instant, a cold slash pierced through Ryota's body.

Before he could savor the humiliation of being defeated, Jin's talisman appeared in his vision.

 

As the tip of the opponent's sword brushed away the remnants of the blue-white flame,

Swallowed by the shock of the wooden strike, Ryota realized his defeat.

 

 

Jin and Ryota bowed politely to each other.

Akira watched the entire scene from the audience seats as the two turned their backs and left the stage.

 

As the heat of the match subsided after a while, someone sat down beside him.

 

"Hey, junior. I thought you'd be more disappointed."

"...Congratulations on winning, Nakiri-senpai."

 

Akira didn't seem too disappointed. Jin patted his shoulder comfortingly.

 

"Well, even if it's a mere junior division, the Imperial Tournament isn't easy.

And that's why you and Kuga lost."

"Experience?"

 

Jin wondered how to explain to Akira, who only replied with a single word.

 

The inferiority complex of always being shown only the superior ones ahead.

Jin had also experienced that feeling until last year.

 

But one can't move forward by only looking ahead.

 

"You're strong, junior."

"...I lost, though."

"Don't be discouraged."

 

Jin shrugged at Akira's dissatisfied reply.

Although his words were meant to be comforting, they were not lies.

 

With his talent for imitating and mastering spirit techniques, and his unprecedented ability to switch between the five elements, Akira's abilities were undoubtedly among the top guardians, including those of the Eight Families.

 

"Kuga, on the other hand, seemed to only understand the theory.

In an Imperial Tournament where spirit power is limited, the number of moves is more important than anything else."

 

Akira nodded, seeming unsatisfied.

Jin smiled wryly.

He pulled the last talisman from his chest.

 

"How many talismans do you have left?"

"Six."

"At the end of the final match, Kuga had five."

 

Since the power of the spirit techniques wouldn't be the deciding factor in the match, the talismans, which could easily increase the number of moves, could be the key to turning the tables.

 

The number of talismans used in each match was an indicator of how efficiently the match was carried out.

 

"I know you're skilled, junior, but you still base your strategy on spirit techniques.

If your opponent increases the number of moves, you'll unconsciously stick to your spirit techniques."

"That's..."

 

Akira couldn't argue with Jin's point.

It was true that when he was pushed to his limits in a match, he hesitated to focus on the talismans.

 

"Talismans are a drain on resources, and their power is only so-so. So it's natural to rely on spirit techniques."

"That's true. Most of my experience is in one-on-one battles.

I'm not very good at area-control spirit techniques like the Jinrouin-school and Tsukinomiya-school."

"And Kuga is a glutton for power. He has a habit of relying on power when it comes down to it."

 

Smiling at Akira's agreement, Jin got up.

The stage was being cleaned up, and the main event of the Imperial Tournament was about to begin.

 

"Well, the festival is over for us. Let's just relax and enjoy Masters' festival."

"I heard that it was Yuge-sama's consecutive victory. Before I left Shumon Province, everyone was betting on him."

"Since Hojo Izana wasn't participating, most people were leaning towards Master. ―Naturally, I bet on him too."

"You bet on him? If Yuge-sama finds out about it, you'll be in big trouble."

 

Akira exclaimed in astonishment, seeing the corner of a white betting slip peeking out from Jin's hand.

Jin laughed in response, and they went behind the stage together.

 

They bumped into Kuga Ryota, who was walking dejectedly, helping to clean up.

 

"Kuga, aren't you going to help us?"

"What do you want to do with us joining hands?

...Besides, I have something else to do later, so I don't want to go through any unnecessary trouble."

"Something to do?"

"It's an ambush. I'm waiting for an opportunity to beat them up, but they're having fun with someone else."

 

Ryota grumbled, sounding dissatisfied.

Tilting his head, Jin replied quietly to Akira.

 

"It's a yearly tradition for youngsters to challenge experienced fighters after the match.

I'm not so arrogant as to take a shot at the Eight Families, who were the runners-up in the first year of the festival. It's a festival Kuga has no business being a part of."

"What a letdown. You guys have no spirit."

 

Ryota replied disdainfully and, together with Akira, watched the Imperial Tournament stage.

The gravel-covered stage had returned to being a simple white stage.

 

"Speaking of which, what about Saki?"

"She's discussing it with Tsuguhō-sama. We have to prepare for at least half a year for the round trip to Bharatush."

 

Saki had also wanted to participate in the Imperial Tournament, but she had to give up.

 

"It takes a long time because we have to go against the tide.

I think it would take several months just to get to Bharatush."

 

"...I see. So that's why."

"What?"

"At the beginning of December, a high-speed warship from Vansuir docked at the Kamotsu anchorage, using the alliance as an excuse.

I've also confirmed that Benedetta Casalini is there, and it seems that she has a secret agreement with the Kihoin family."

"That's probably it. Tsuguhō-sama also asked me to go there soon."

"I see."

 

Ryota nodded, seeming to understand what Jin was saying.

 

Although not as intelligent as Akira, Ryota was also quite talented in both martial arts and academics.

With the fresh information he had received from his hometown, he had a vague idea of the content of the secret agreement.

 

As their conversation came to an end, Akira and the others stopped in their tracks upon sensing a presence.

In the direction of their gaze, the shadow of a boy with long hair and unfamiliar clothing stood.

 

"What do you want?"

"The first and second place winners of the Imperial Tournament. And there's also a small fry mixed in.

I watched the final match, but it was quite a boring fight."

 

Akira and Ryota exchanged glances at the condescending attitude that didn't seem friendly at all.

Ambush. Ryota could only respond with a question to the words that came to his mind.

 

"You're obviously aiming for the first and second-place winners.

You're from Tsonma, aren't you? What are you doing at the Imperial Tournament?"

 

There was no reply. Instead, the boy, who had been standing there, suddenly disappeared, leaving only a laugh behind.

 

""!?"" "—I'm here"

 

Before they had time to be surprised, a voice called out from behind them.

Before they could even think, Akira and Ryota drew their wooden swords from their waists.

 

""Sei~ri~a~!""

 

In a split second, their breaths synchronized as their blades arced in different directions, one aimed at the neck, the other at the torso.

The boy's palm strike met the two converging strikes. The attack was gently deflected, and in that instant, realizing their strike had missed, Akira and the others kicked off the ground, retreating.

The tent fluttered in the wind as the figures of the boys leaped onto the center of the stage.

 

 

The sudden commotion brought bewildered cries from the audience, who were taking a break.

The place, which had been quiet while waiting for the main event, gradually became heated by the unexpected performance.

 

Jin bit his lip in frustration as he was surrounded by the crowd that had gathered.

 

"Damn it. This is getting out of hand."

"—Indeed, it's definitely our fault."

 

A voice responded from an unexpected direction.

A girl's shadow appeared gracefully from behind the fluttering tent.

 

Her long, dark hair danced in the wind, and the hem of her qipao fluttered gently.

Without any hesitation, she walked calmly to stand beside the boy.

 

"—Senior Sister, I can handle this."

"If you're just going to pat them on the back, you should respect their reputations.

If we win by a landslide, three against one, even they would refuse the negotiation."

 

"These guys..."

 

Ryota's forehead twitched upon hearing their arrogant words, implying that they were certain of victory even against three opponents.

Patting him on the shoulder to calm him down, Nakiri Jin turned around.

 

"...I'll leave the rest to you."

"What about you, senior?"

"I'm going to get the regeneration talisman."

 

"—Are you running away?"

 

The girl's sharp rebuke was directed at Jin, who had turned his back.

Jin replied, no longer interested.

 

"If we're just playing, we should have a fair number of people.

By the time I come back, it will be over anyway."

 

Leaving those words behind, he left the stage.

 

"Senior Sister, should you let him go?"

"It can't be helped. If it's just a matter of rank and other things, we could make it so that even if we win, the matter can be left vague.

Let's do this."

 

Without lingering on Jin, who had disappeared behind the tent, the girl bowed to Akira and Ryota.

 

As expected, it would be rude for the boy not to bow after his senior sister had bowed.

Reluctantly, the boy bowed to Akira and Ryota.

 

Loudly, so that everyone in the audience could hear, the girl's voice echoed.

 

"My name is Dai Tian Lingying. This boy is Li Fengjun, my guard.

Having heard about the Imperial Tournament, we were moved by the desire to compete with our Tsonma's skills.

We apologize for interrupting your festival, but we would like to ask for your guidance on this festive occasion."

"...Are you serious?"

"Yes."

 

Lingying nodded in response to Akira's question.

 

She didn't hesitate at all, even though she had never met them before.

That means they truly knew nothing about Akira and the others.

 

"It's alright, Akira. Since fools have challenged us in a foolish way, let's teach them a lesson.

If we're going to turn this into a sideshow for a festival, crushing them would be a mercy."

"...Got it. Let's get this over with."

 

Kuga Ryota patted Akira, who was unsure of what to do, on the back without hesitation.

Akira made up his mind and—in an instant—kicked off the ground straight towards the girl.

 

 

Swish.

 

Lingying looked up in amazement as Akira's wooden sword was struck down by a diagonal slash.

There was no hesitation in the roaring slash, and the tip of the blade went straight for Lingying's shoulder.

 

The most frightening thing was the fact that this attack wasn't accompanied by spirit light.

It was certain that he was using physical enhancement, but there was no sign of him forcing his spirit to rage.

 

Unlike the mental derangement or loss of control she had seen on the way, the boy in front of her had complete control over his spirit power.

 

As expected of an Imperial Tournament, even their youngsters have considerable martial arts skills.

 

With admiration flashed through her mind, Lingying accelerated the spirit power in her dantian.

What came to mind was a true jade bead that would not allow even a single scratch.

 

Akira's slash dug into Lingying's shoulder,

and bounced off, leaving behind the sound of metal clashing.

 

"—Phew!" "Tch."

 

With an exhalation and a click of tongue crossed, Akira jumped back, checking his numb wrist.

The girl stood there calmly, showing no signs of being shaken by the previous attack.

 

Be aware that those who cloak themselves in a spirit technique are like a fortress in a human form.

 

Akira was familiar with the girl's technique.

It was a spirit technique called Gokōnanakamado. A type of spirit technique that belonged to the external arts.

 

The fact that a seemingly unarmed girl was using external techniques had significant implications.

 

"Ryota, they can use spirit techniques without weapons!"

"—Yeah! I realized that just now!"

 

An angry voice mixed with irritation responded to Akira's warning.

Seeing sparks flying from Ryota's slash and Fengjun's palm strike at the edge of his vision, Akira quietly refined his spiritual power.

 

Lingying offered comfort to Akira, who was carefully measuring his distance.

 

"That's a wonderful Ingōngfū1. Honestly, I've never seen a martial artist reach this level in Takamagahara. I guarantee that you're on the verge of mastering one of the Six Steps."

"Thanks.

...The crowd is starting to realize that this is getting out of hand. Let's end this."

"Indeed, let's."

 

1 Ingōngfū (陰功夫): a Chinese martial art style that emphasizes internal energy and soft techniques.

 

With those words, Akira exhaled sharply.

 

Akira could sense Fengjun and Ryota's battle behind him was about to end. If it was the same technique as Gokōnanakamado, then they must possess spirits related to wood elements.

In that case, Ryota, a user of earth-element spirits (wood overcomes earth), would have little chance of winning.

 

In that case, Akira has no choice but to win on his own.

Even if it meant using a special technique that he hadn't used in the tournament.

 

Akira exhaled all the air that was pent up in his lungs.

He discarded unnecessary spirit power and sublimated the pure spirit power that remained in his dantian.

 

His wooden sword swayed, imbued with infinite pressure.

 

Noticing the change in his atmosphere, the girl strengthened her defenses, her eyes fixed on the spirit power surging through his wooden sword.

 

"Wait! That technique is..."

 

Ignoring Lingying's words, Akira assumed an overhead stance.

The moment his foot left the ground, he stepped into the girl's range.

 

The trajectory of the descending wooden sword grazed the girl's defense and passed by her side.

At the same time, as if it had exceeded the limit of the spirit power, the wooden sword shattered into pieces.

 

Boom. The girl's defense was shattered, and a talisman fell in front of her stunned eyes.

It was a low-power metal offensive talisman given for the match.

 

"I won. —So, can we call it a draw?"

"Yes. You won. I apologize for underestimating you."

 

As the storm subsided, Lingying nodded in agreement with the boy.

The crowd, who had been watching the match as an amusement, applauded for the four's good fight.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

MaxKne

Swagaraga


[Gold]

B random

DavidA


[Silver]

blue shooting

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Jeremiah Leonard


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me