Monday, May 19, 2025

[WN] Jitsuwa 3-Domedatta : Chapter 7


Chapter 7

(Kyle Calendar Year 499: Age 6)

Blessing of the Land


Translator : PolterGlast


As expected, this year became a bumper crop year.

And the price of the overabundant grain plummeted.

 

If things had gone as they should have, both the lord and the citizens would have walked the path to poverty despite the good harvest.

However, my mother and Raymond-san responded by implementing the measures they had prepared (I proposed) in advance.

 

To stabilize the income of the citizens, the baronial family proceeded to buy the grain sold by the farmers of the territory at prices higher than the market price.

 

At the same time, a dried noodle processing plant was newly established in the power watermills that had been newly built throughout the territory. They used the waterwheels for milling and hired the citizens whose income had decreased to manufacture the noodles, starting mass production of preserved food.

 

While this happened, my father diligently bought up the drastically plummeted wheat from other territories at the lowest possible prices.

 

On the surface, his purchases were as a measure to support the market price, but behind the scenes, without revealing the Solis barony's name, he seemed to be buying up large quantities of wheat cheaply and collecting it.

 

In addition, he was also planning to sell the preserved food made from the processed flour to the knights in the royal capital.

In this way, an unexpectedly enormous amount of grain, starting with wheat, was collected within the Estol territory.

 

Seriously, if this doesn't sell, we'll go bankrupt due to excess inventory...

Even as a child (though my mind is an adult), I became so worried that bags filled with wheat and other grains were piled up everywhere.

 

I had them refrain from putting the "Omikuji Dried Noodles" on the market or in other territories yet.

The head chef had put in various efforts, but I wanted to improve them a bit more.

 

I found out later... that there were issues with storing the dried noodles using green bamboo that contained moisture.

When completely dried bamboo was used, the container itself became easily flammable when put near fire, causing various problems.

 

Short-term use with green bamboo was fine, but there were still unresolved issues that needed to be improved before long-term storage or selling them as a product was possible.

 

Well, maybe they'll see the light of day someday.

 

I indulged in memories of cooking rice in bamboo tubes back in the day... and I suddenly wanted to eat rice.

I wonder if rice doesn't exist in this world. I'll have to look into it when things calm down.

 

Also, I was lucky that there were bamboo forests within the territory, but I wonder if they eat bamboo shoots in this world?

They go well with Japanese and Chinese cuisine, but bamboo shoots in Western food... I've never eaten them.

 

Ordinary citizens generally don't enter the bamboo forests, which are the outer fringes of the great forest where monsters live.

 

Only those who have been commissioned for logging, soldiers who visit for training, and those who make a living by hunting monsters enter.

 

There's no way we could casually go bamboo shoot picking.

I wanted to go to the bamboo forest, but I probably wouldn't be allowed.

 

Recently, my father has been in a good mood, perhaps because something struck him.

 

"If we can make a large profit from this wheat purchase and the sale of preserved food, I'll give you (Takuhir) 10% of the profit."

 

He even said such a thing.

Hmm, is that really okay...?

 

"I've got your word!"

 

It didn't sound cute coming from me.

I tried imitating it a little, but yeah, I think it should be done by a blue-haired, round-faced, short-haired maid...

 

I remembered an isekai anime I liked.

If anything, the one we have at home right now is more like a sharp-tongued, red-haired older sister...

Crap, Anne's gonna be angry.

 

Well, next year a great famine will come. The wheat we bought up cheaply this year should sell for a considerably high price.

Even for a six-year-old me, having some money on hand would allow for further preparations (research).

 

It was a welcome word.

 

And the buying up of wheat, the production of flour, and the production of dried noodles proceeded more smoothly than expected.

 

The head chef's dried noodle recipes became more extensive, and improvements to the manufacturing process and research into delicious ways to eat them progressed in parallel. Meals using dried noodles gradually appeared more frequently on the lord's family's dining table.

 

They were also preparing something like a cookbook that described the cooking methods.

 

Even after the harvest season calmed down, my father was still flying around to various places for the buying up.

 

Around this time, I started going out not only with Anne but also with the steward (Raymond-san) more often when I went out.

 

This was also realized by me begging my parents...

 

The construction of the granaries for famine relief was being directed mainly by the steward, and Raymond-san often went to the construction sites.

 

I wanted to take this opportunity to become closer to the steward, who was very capable and held the key to internal affairs.

So, I said I wanted to go see (be present at) the construction of the granaries for famine relief.

 

Initially, unlike my previous requests, my parents were firm.

 

"It is not something for the lord's son to go out of his way for."

 

I was strongly opposed by my parents, but I persistently persuaded them.

 

"In the future, to support my brother, I want to properly understand the territory and study internal affairs firsthand."

 

I pleaded, and they reluctantly allowed me to accompany them with conditions.

 

Well, in reality, even moving within the territory in this world, where monsters and bandits roam, involves a certain amount of risk.

Unlike the town of Est, it seemed that if I were to go, they would have to increase the number of accompanying guards.

 

"Make sure a child doesn't say anything unnecessary at the site."

 

I was strictly warned by my parents, but Raymond-san just smiled and let it go.

 

Perhaps because he had seen my past words and actions and proposals, he treated me like an adult.

During the journey, I also discussed various plans and consulted and debated with Raymond-san.

 

Now, I have received permission to inspect the construction of the granaries for famine relief and have come to a certain farming village near the town of Est, which is within a day's travel.

In the end, the permission to accompany was only for three villages and one town near the town of Est that could be visited on a day trip.

 

And... I immediately spoke out in the first village.

 

Because the construction site for the granary for famine relief was on a low ground in the middle of the village.

Seriously, if a flood comes from the nearby river, it's a one-hit KO.

 

"I don't think this location is suitable for the establishment of the granary for famine relief. If possible, the higher ground over there..."

 

"For the purpose of preventing theft, we selected a location within sight, next to the garrison of the stationed soldiers, but is there a problem?"

 

The village chief, with a dissatisfied look on his face, retorted to me.

Although he didn't say it, I felt the pressure of "a child shouldn't interfere unnecessarily."

 

Well, it's difficult to change the location now that the foundation has already been laid, so I reluctantly agreed.

However, I asked them to remodel the building into a [raised floor warehouse] as a measure against both floods and humidity.

 

With only supports on the first floor and the second floor as the warehouse.

 

In the hot and humid northern regions of Queensland, Australia, where Nishida had lived for a while in his youth, there were many raised houses called Queenslanders.

 

And I conveyed the image of the buildings I had seen at that time to them.

 

Incidentally, recalling the Shosoin Treasure House in Nara, which I had learned about in history class in elementary school, I also had them add rat guards.

 

I also asked them to build new granaries for famine relief on higher ground in the future.

Well, it probably won't be in time in four years...

 

At least, I want them to remember that I opposed it and what I said.

As a lesson for the future...

 

The steward, who had been watching the initial exchange, seemed to have something on his mind.

From the next village onwards, he proceeded in that manner even if I didn't say anything.

 

His words could not be ignored even by the influential figures in each village.

 

After all, even if I am the lord's son, what an adult, and moreover the steward, says has more persuasive power than what a child like me says.

In this way, granaries for famine relief were constructed one after another in various parts of the territory, and as soon as the granaries were completed, stockpiled grain was continuously transported into them.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Swagaraga


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me