Saturday, May 3, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 1 Chapter 2 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 1 Chapter 2


This time, the protagonist's master appears.

Now, please enjoy.

 

---

 

The academy city of Arcazam.

It was the city where Solminati Academy was built, and it was famous throughout the continent as a city of learning.

The academy was located in the center of the city, and roads were laid out around it like a spiderweb.

In the northern part of the city, government offices and the residences of wealthy individuals such as nobles and officials from various countries who oversaw them were gathered.

The east was the citizens' quarter, where many academy students and ordinary citizens lived, and the south was the commercial district, where goods and products from various countries gathered, making it the economic center of the city.

There was also an adventurer's guild, and students could take on jobs depending on their rank.

The west was the artisans' quarter, where many craftsmen utilizing the techniques of various countries, such as blacksmiths, doctors, and tailors, gathered and competed fiercely daily.

Outside the city, roads ran north, south, east, and west, but dense forests spread out on either side of each road, hindering people's entry.

Many magical beasts appeared in these forests, ranging from those that ordinary people could defeat to those that veteran adventurers struggled with.

However, generally, powerful magical beasts lived deep within the forests, and powerful magical beasts did not appear around the towns or highways.

 

In such a forest, a single hut stood hidden from public view. In the garden of that hut, a boy and an old woman were clashing swords.

One was the academy's dropout, Nozomu Bountis.

The old woman's name was Shino.

The clash was overwhelmingly in the old woman's favor. It was incomparable to his clash with Mars at the academy.

In the previous match at the academy, he had somehow managed to withstand Mars' slashes, but the clash with the old woman was even more one-sided, and Nozomu was truly like a toy in the old woman's hands.

After about three exchanges with their swords, his posture was broken, and he was punched away. The old woman immediately pursued the rolling Nozomu and swung her sword down without hesitation.

Nozomu focused his Ki on his legs and exploded it. It was one of the Ki techniques, "Flash Step."

He accelerated and disengaged in an instant, but the old woman immediately used Flash Step as well, accelerating while sheathing her sword. She moved ahead of the disengaged Nozomu and unleashed a quick draw with her unsheathed sword.

Unable to stop his momentum, he rotated his body on one foot and parried the quick draw, but his stance was greatly disrupted.

The old woman's counterattack came closing in.

Nozomu laid his sword diagonally against the old woman's sword trajectory, intentionally releasing the power in his legs to drop his body. The old woman's counterattack slid over his laid-down sword and did not hit his body.

However, at the same time, the old woman's kick attacked.

Nozomu judged that it was impossible to evade while his body was lowered. He instantly put strength into his legs and jumped backward, simultaneously placing the hilt of his sword between the kick and his body, but he was blown away significantly.

Before Nozomu, who had rolled on the ground, could regain his posture, the old woman pursued him and thrust her sword at his neck.

 

"...I give up."

 

"Hmm, still not enough. You need more training."

 

The old woman said this and sheathed her sword. This old woman, Shino, was Nozomu's master in swordsmanship.

He had met her when he was training in the forest.

At that time, he had been dumped by Lisa and had become despondent because he couldn't fulfill his promise, so he was training recklessly.

It wasn't training, but an escape. He tried not to think about his lover by training until his body was in tatters.

Unable to bear the excessive harshness and meaninglessness of it, the old woman called out to him, and that was the beginning.

 

"It's almost dinner, Nozomu. Go prepare it."

 

"Yes, Master."

 

Nozomu answered the old woman's voice.

Although there was weariness in his voice, he started preparing dinner in a clear tone.

 

***

 

(He's still struggling, but he seems to have improved.)

 

I muttered without making a sound, watching his condition.

When I met him, he was training in the forest, but his condition was terrible.

His muscles had atrophied because he kept training without giving himself time to recover from the accumulated fatigue, and his cheeks were sunken, making him look like a starving child. The skin on his sword-wielding hands was peeling off, his joints were inflamed, and his body was battered.

It was so bad that I interfered, but he showed no sign of stopping.

The look on his face at that time was lifeless, and there was an even darker negative emotion deep in his eyes.

Seeing my own past self in those eyes filled me with terrible disgust, and I immediately left the place.

I decided to ignore him for a while, but as time passed, his dark eyes bothered me.

Annoyed by his eyes that kept flashing through my mind no matter how hard I tried not to think about them, I went to check on him, and he was being attacked by a magical beast.

It was a Wild Dog that was attacking him. They lived all over the continent and usually acted in packs.

Their rank as magical beasts was low, and even ordinary adventurers could defeat them, but for him, who was exhausted to the limit, they were a threat equal to a dragon.

His body was covered in wounds, and as blood flowed out, Nozomu's consciousness grew hazy. There was no one around to help him.

Where an ordinary person would give up in such a desperate situation, he did not give up.

Even after losing so much blood that he should have already died from blood loss, he was resisting the Wild Dogs.

 

"I don't want to die." "I won't give up."

 

His swordsmanship and tactics were still immature. However, the eyes that had held dark emotions now shone with a clear and strong will to "live."

The moment I saw that, I had already slashed away the Wild Dog that was attacking him.

 

A week later, there was a boy in front of my hut, swinging not a straight sword, but a katana.

 

***

 

After finishing dinner and cleaning up, I sat across from my master, who was drinking after-meal tea, and drank my own tea.

I had met my master, asked her to teach me swordsmanship, and learned various things from her until today.

I felt like I had seen a light in the darkness where I had been struggling.

Dumped by Lisa, unable to fulfill my promise, and with no one around me. In an escape from such a daily life, I continued reckless training, and a Wild Dog attacked my battered self.

In the brink of life and death, the thought of "I don't want to die" welled up.

The feeling of "I don't want to die" turned into the feeling of "I want to live," and became the will to "not give up."

I was saved from that desperate situation by her, became her disciple, and continued training.

Thinking about Lisa is still painful. But now, my feelings are lighter than before.

That is probably because my master is here.

Thinking about this and looking at her, she was stuffing her cheeks with a sweet with a full smile. I felt a little amused by the age-inappropriate appearance of my master, who possessed the strength of a demon god.

 

"What is it? Staring at someone's face. Could it be that you've fallen for me?"

 

I immediately retorted at my joking master.

 

"Please consider your age before you speak. Even for me, your age is completely out of my... guh!"

 

A shock ran through my face as I said something unnecessary. Master had swung her fist like a quick draw, releasing a shockwave with pinpoint accuracy.

Moreover, not even a breeze stirred the sweets on the table, showing her complete control.

 

"Nozomu, what did you just say?"

 

Master glared at me with an expression that could rival a dragon's. Overwhelmed by her appearance, I reflexively ran to self-preservation by apologizing.

 

"N-No, it was nothing. I was just captivated by your beauty, Master."

 

Master displayed an unnecessarily advanced technique just for a tsukkomi.

She was living in seclusion in a place like this, but her ability was undoubtedly among the top on the continent. She herself said, "I'm probably on par with the top swordsmen in the academy."

By the way, the best swordsman in the academy was Jihad Roundel. He was an S-rank knight and a swordsman whose name was extremely well-known throughout the continent.

Master was on the same level as such a person. Who on earth could she be?

While I was lost in a sea of thought, I finished my tea, and soon it was time to return to the dorm.

 

"Well then, Master. I'll be returning to the dorm."

 

"Right, see you tomorrow then."

 

"Yes, Master. Good night."

 

***

 

I saw Nozomu's back as he left and returned to the hut.

He had become stronger. Due to the physical abilities suppressed by Ability Suppression, he himself wasn't aware of it, but it was only a matter of time before his swordsmanship reached my level.

His growth in the past year had been extraordinary.

Originally, his habits were more suited to using a curved sword than the straight swords used on this continent.

He moved in a way that cut by using his whole body rather than just hacking with his arm strength.

More than anything, what made him strong was probably his own effort. Even if it came from an escape from reality.

At first, I made him do nothing but simple swings all day long and just run through the forest relentlessly.

Naturally, he was attacked by magical beasts, but I made him deal with them on his own. I discreetly dealt with opponents that were too much for him without him noticing.

Next were endless mock battles.

Naturally, I used all the techniques I had against him, just enough not to kill him.

He was defeated by me without being able to do anything, and fractures, vomiting, and fainting were commonplace. Now he has somehow become able to handle it, and he rarely suffers serious injuries like fractures anymore.

 

He has endured the training I imposed on him. An average person would have quit within a week.

If it weren't for Ability Suppression, there's no doubt he could fight me on equal terms.

Even so, the reason he can't win mock battles and his grades at the academy don't improve is still because of Ability Suppression.

His strength and Ki capacity are limited, and his magical power is almost nonexistent, making it impossible for him to even use basic magic.

Enhancements through Ki techniques and items have almost no effect, and he can't use enhancement magic either.

To compensate for these handicaps, he has honed his techniques and Ki control, but the techniques he uses are necessarily focused on a single point and have extremely high killing power, so he can't use them in the academy's mock battles.

However, although the muscle strength required for instantaneous power is affected by Ability Suppression, fortunately, his basic abilities such as motor skills and endurance don't seem to be suppressed, so he has been able to train them.

However, even if he tries to enhance himself with Ki techniques, the effect isn't noticeable, and if his opponent enhances themselves, they can easily overtake him.

 

It's not going well at all.

 

Another thing that concerns me is that he hasn't determined his future goals.

"To live" might be a good enough reason in the heat of battle, but it won't be enough in the long run.

He needs a "core in his heart"—a reason "why he wants to become strong."

If he gains power without a "core in his heart," he will eventually be swayed by that power.

And his core has already been broken once.

I don't know what he will do in the future, but I will teach him everything. So that he doesn't end up regretting things like I did.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

MaxKne

Swagaraga


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos


[Silver]

Creris

Fred A.

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me