Thursday, September 11, 2025

[WN] Dragon Chain Ori : Volume 7 Chapter 4 [Re-Translation]

This is a re-translation.

Volume 7 Chapter 4

 

How should one describe the scene that spread before his eyes?

With a dazed face, Nozomu was captivated by the strange scenery that spread before him.

 

"Where... am I?"

 

A grassland painted in a single color of darkness, stretching as far as the eye could see.

Leafless trees with only branches grew here and there, but the breath of life was almost completely absent.

The trees stood like towering deadwood. Upon closer inspection, the grass at his feet also looked different somehow.

When he tried stepping on the grass at his feet, it shattered like glasswork with a crisp sound.

 

"What is this? It's not even a plant, is it? It's like it's artificial..."

 

Nozomu raised his face and looked at the sky.

Despite the cloudless sky, not a single star could be seen.

However, in the sky, which was dyed the same black as the ground, five enormous moons shone brilliantly.

Moons dyed in five colors: red, blue, green, brown, and black. Only the rainbow-like moonlight illuminated the dark grassland.

 

"No matter how I think about it, this isn't Arcazam. I wonder where this is..."

 

Nozomu spoke to himself while looking at the eerie scenery.

He remembered fighting Ken, but his memory was blank after that.

He probably lost consciousness, but he was at a loss in front of a scene that was clearly not real.

When he raised his face and looked into the distance, he saw that the other side of the horizon was glowing red.

 

"A fire...? But isn't it too widespread?"

 

A crimson flame shining brilliantly in the far distance.

Even considering that it was on the other side of the horizon, its scale was probably too large to be a mere blaze.

 

"Come to think of it, where is everyone..."

 

Remembering his comrades, Nozomu looked around.

But again, no signs of life could be seen in the jet-black wasteland that continued to the horizon.

Despite the vast space, there was no wind, and only an eerie silence dominated the area.

 

"No one's here... There's no sign of any animals around either..."

 

A stopped world, where nothing moved.

Realizing he had been thrown into a creepy world, Nozomu's entire body shivered.

 

"...There's no point in just standing here, is there?"

 

With no destination in mind and no idea how to break the current situation, Nozomu decided to head for the crimson light shining beyond the horizon for the time being.

It was also because it was the most conspicuous target.

While listening to the sound of the grass shattering under his feet, Nozomu walked on.

 

"Hmm? What's that?"

 

After walking for a while, a strange structure jumped into Nozomu's view.

And it wasn't just one. When he looked around carefully, he could see objects towering in various places in the wasteland.

Nozomu approached one of them.

 

"Is this a gate? But it's clearly suspicious."

 

An object made of black stone assembled in an arch shape. Stems and grass were growing here and there, so the overall picture was not clear, but its shape clearly looked like some kind of gate.

Upon closer inspection, there was a faintly shining curtain of light in the mouth of the gate.

However, there was nothing beyond it. Only the wasteland he had been walking through spread out.

Originally, a gate is an entrance to enter a structure surrounded by walls, but there were no other structures, no walls, nothing.

The other gates also had no other structures and were built as if they had been cut out and placed there.

 

"So many... What in the world is this?"

 

While feeling an indescribable eeriness from the numerous gates that stood like gravestones, Nozomu approached the jet-black gate even closer.

 

"For now, let's see what happens."

 

Grabbing a stone at his feet, Nozomu tried throwing it into the mouth of the gate.

But the thrown stone passed right through the mouth of the gate and fell into the grass on the other side with a thud.

The curtain of light showed no change and was emitting a faint light.

 

"No reaction. I guess I have no choice but to touch it..."

 

Nozomu walked to the mouth of the gate and reached out his hand.

But was it safe to touch this gate, which was a suspicious object no matter how one looked at it?

A slight hesitation crossed Nozomu's mind.

But it was also a fact that there was no point in thinking about it here.

Nozomu had no idea what kind of situation he was in now, or even about this place.

 

"Oh, whatever! There's no point in thinking about it!"

 

While saying words that could be taken as a kind of resignation, Nozomu touched the curtain of light.

The next moment, an intense flash of light ran through.

 

"Uwah! Wh-What!?"

 

At the same time, Nozomu's hand was pulled with a strong force.

 

"Hey, so it was a trap after all?! Damn it, it won't let go!"

 

Trying to resist the intense force, Nozomu hurriedly braced his feet.

But alas, more than half of Nozomu's arm had already been swallowed.

 

"Uwaaaah!!"

 

Unexpectedly, with no way to resist the strong force, Nozomu's body was swallowed by the curtain of light, and his scream echoed through the deserted wasteland.

 

***

 

During lunchtime, the cheerful chatter of students could be heard from all over the academy.

Jihad was clearing up the large amount of documents on his desk while listening to the voices of the students coming from a distance.

 

"Excuse me."

 

Along with the sound of a knock, Inda, holding a stack of documents, entered the office.

 

"Jihad-sensei. Regarding the agenda for the council meeting you will be attending tomorrow..."

 

"Inda-joshi, just a moment..."

 

He temporarily moved the scattered documents on his desk to the side and faced her.

 

"Alright. So, what did the council say?"

 

"Yes. It seems there is an additional agenda item besides the scheduled ones. The content is about the academy's response after the recent incident... I think the various countries will take a strict stance."

 

"As I thought..."

 

The recent incident caused by Ken was still causing ripples.

 

"Yes. As expected, the fact that an insider came from within our ranks, and that we were not fully aware of the students' abilities..."

 

"Well, I thought it would come to that. Although it's true that many manifested abilities can't be identified unless they are used, it's probably just an excuse."

 

Although it was common for various problems to arise within the academy, this time the matter had become too big.

Originally, many abilities could not be identified as having manifested unless they were used.

Ken's Water Mirror's Heart Mask, Lisa's Nivea's Demonic Hand, Irisdina's Instant Deployment, Nozomu's Ability Suppression, many of them were things that couldn't be understood just by looking at their appearance.

Of course, there were abilities that manifested in external changes, but the research on this power had only just begun and was still shrouded in many mysteries.

The patterns of ability manifestation and the feelings of the manifester at that time also varied widely; in some cases, another self would appear in one's mind and talk to them, while in other cases, the method of use would suddenly come to mind.

There were also cases where the power of magic suddenly increased after trying to use it one day.

Incidentally, in Nozomu's case, he had noticed it because the effect of his ki techniques had suddenly decreased...

The literature on abilities passed down in various parts of the continent was also diverse; some described it as a blessing from the gods, some as a curse on the family, some as the merits and demerits of a past life, the date of birth, or having a secret in the local food, and it was far too varied.

There were even regions where a culture of cannibalism remained, with the belief that if a child ate the flesh of a relative, the child would inherit the parent's power.

In any case, the current situation in Arcazam was that the research on abilities had not kept up with the real problems.

 

"However, they won't just back down if we say we can't identify them. They'll probably want to hear about the progress of the countermeasures."

 

But he couldn't just say that they couldn't take countermeasures.

If he showed weakness, this academy would be devoured in an instant by the beast-like powerful figures.

The academy still had its problems, but he couldn't just abandon it.

That's why he had to take all possible measures and implement as many countermeasures as he could.

If you leave a hole in the bottom of a ship, the ship will surely sink. He had to reduce the flooding as much as possible and buy time until the breach could be sealed.

 

"The countermeasures regarding the Water Mirror's Heart Mask are complete. We have layered magic barriers to cover the inside of the academy and have also placed similar barriers at the gates that serve as the entrance to the city.

It has almost no effect on the human body, but if someone tries to enter the city while using the Water Mirror's Heart Mask, their true identity will be immediately exposed."

 

"But it's not perfect. If they transform inside the city, they can still hide their identity at the time of the crime."

 

"Yes, unlike inside the academy, it is impossible to set up a barrier throughout the city. We have made sure to thoroughly inform the military police about the Water Mirror's Heart Mask and the countermeasures, but..."

 

Fortunately, since the Water Mirror's Heart Mask requires delicate control, a certain degree of countermeasures can be taken if it is known that it might be used.

If you apply magic power to a suspicious person, the ability will be naturally dispelled, and their true identity will be revealed.

 

"It's difficult to detect the use of the Water Mirror's Heart Mask within the city. But the higher-ups will probably demand more than that."

 

However, it was almost impossible to detect the use of an ability in a city where many people come and go.

Even with countermeasures, there were still many holes.

 

"Yes... And there's also the matter of the spies of external forces who have already infiltrated this city. The handling of that matter is..."

 

Furthermore, there were still existences that had been active behind the scenes in the recent incident. The ones who had manipulated the members of the academy's intelligence agency, "Starlight."

After that incident, Jihad and Inda's team had been forced to conduct a thorough internal investigation of the academy staff, including Starlight.

Thanks to that, they were able to almost completely eliminate the subversive elements within the academy organization, but this problem was still one of the headaches for Inda and the others.

They had a rough idea of who was pulling the strings from behind, but their opponent was a well-known person who served an influential figure of a country. A careless response would, in turn, tighten the noose around their own necks.

Especially now, it was a delicate time.

Currently, about half of the council members were continuing to denounce Jihad and the others.

Although some council members had put down their spears after they had given all the information regarding Abyss Grief to each country in this incident, those council members were also just watching the situation for now.

Jihad closed his eyes and fell into thought for a moment.

 

"Well, I had been thinking that I would have to solve the problems related to that sooner or later. I wonder if I'll make it just in time..."

 

"Jihad-sensei...?"

 

Inda tilted her head at his strange remark.

Before Inda could ask, Jihad's eyes opened wide, and he directed a strong gaze at her.

 

"By the way, about Nozomu-kun... hmm?"

 

The moment he mentioned Nozomu's name, Jihad noticed that the depths of her eyes were wavering slightly.

 

"Are you concerned? About Nozomu-kun..."

 

"What do you mean...?"

 

Although Inda seemed to be answering calmly, a clear look of agitation could be seen in her eyes.

Jihad stared intently at Inda, who fell silent at his question.

Jihad's silent pressure was directed at Inda. She bit her lip tightly as if to endure something.

 

"It would be a lie to say I'm not concerned. To be honest, he made me confront my own pettiness and baseness..."

 

"Is that about your past self?"

 

"Yes... it is."

 

Regarding Nozomu's evaluation, Inda had been influenced by Ken's rumors and had held a low opinion of Nozomu's character.

However, in the recent mock battle with Jihad, and the sight of Nozomu trying to save Lisa at the risk of his own life, that preconception had been shattered to pieces.

She was originally a serious person, so once something was imprinted on her, she was the type who found it difficult to escape from that preconception.

And at the same time, she was also the type of person who could not forgive her own mistakes.

 

"Honestly, I don't know how to face him even if he wakes up... And what I've done is not befitting of a teacher..."

 

With a sense of emptiness, Inda cast her eyes down.

She had probably been trying desperately to hide it in front of the students and other faculty members, but it seemed she was actually quite depressed.

 

"I can understand your feelings. In a sense, both you and I are people whose preconceptions have been shattered."

 

Originally, she had a strong sense of responsibility, and because she simply wanted to protect her students, she had tried to shut out Nozomu, who was said to be the worst kind of person.

She had been confronted with the fact that it was a complete misunderstanding, but because her character was serious and puritanical, she just couldn't forgive her own mistake.

This type of person, once they fall into a slump, continues to blame themselves and falls into an endless negative spiral.

In fact, she seemed to be in such a state, as she kept her eyes downcast.

 

"It is difficult for all people to be equally neutral, moderate, and make correct judgments. There are always preconceptions and one's own common sense.

And as a teacher's stance, your way of doing things is not necessarily wrong."

 

Originally, Inda was the type of teacher who gave her students strict assignments, and students who couldn't keep up were mercilessly failed.

If you were to ask if that way was necessarily wrong, it wasn't. Because education cannot be established without being strict where it needs to be.

And no matter how carefully you teach, the classes and assignments at Solminati Academy are tough. In that process, there will inevitably be people who can't keep up.

When there were such students, Inda would properly show them another path.

She had suggested to students who were falling behind in their classes that they try working in their hometown's vigilante corps, and she had also talked about helping with their family's pharmacy using their knowledge from the academy.

But among them, there were also students who were hopelessly rough in temperament and didn't think about others.

Inda had taken a firm stance towards such individuals.

But she had also come to believe that Nozomu was a sinister and untrustworthy person.

That's why she was now being tormented by the fact that she had "branded a good person as a sinister one and tried to exclude them."

 

"To be honest, it is often the case that we have to exclude hopeless students. Otherwise, the system of expulsion would not exist in the first place.

It may only be a comfort, but there is no one who does not make mistakes."

 

"Yes..."

 

There was no strength in her reply to Jihad's words either.

Even though she knew, she probably couldn't stop blaming herself.

 

"But what is important for a person is what they do after they realize their mistake. Whether they just sit and watch, or whether they face that mistake themselves.

You, at least, are not the type of person who can just sit and watch, are you?"

 

"..."

 

In fact, since that incident had occurred, she had been working almost without sleep.

Her guilt towards Nozomu and her anger at herself had just kept her going.

She grasped the movements of each country for Jihad, who had to be busy, collected and analyzed a vast amount of documents, and conveyed accurate information.

Furthermore, while processing the administrative work at the academy, she had also been carrying out her duties as a homeroom teacher without neglect.

She herself had almost no memory of sleeping in her own bed for the past two weeks.

It was clearly overwork. In fact, the dark circles under her eyes were quite bad, and Inda had been covering them up with quite a bit of makeup.

 

"Inda-joshi, you can skip your afternoon classes. After this report is finished, go home and rest for today."

 

"B-But...!"

 

Inda argued against Jihad's words.

She was not the type of person who could so easily change her feelings.

Still, she understood what she had to do now.

This was a time when they could not show any weakness to the outside. That's why she had continued to carry out her duties to an excessive degree.

 

"Indeed, for now, we have no choice but to continue doing what we can. The debt of our past negligence and immaturity. We cannot push it onto the students any further.

But it's out of the question if the teachers themselves can't manage themselves. You are clearly too exhausted right now."

 

But that was a different story if it caused trouble for others.

As the person in charge here, he could not permit her to continue her duties in her current state. For her own sake, and for the sake of those around her.

 

"And it would be bad if you're not at your best tonight."

 

Jihad opened a desk drawer, took out a bundle of documents, and handed them to Inda.

While wondering what it was, Inda ran her eyes over the documents, and her pupils were dyed with astonishment.

 

"J-Jihad-sensei. Wh-Where did you get this information..."

 

What was written on the documents was one of the pieces of information that Inda was currently searching for desperately.

To Inda, who was asking with wide eyes and a trembling voice, he answered by placing his index finger on his lips.

He probably meant, "Don't ask."

A particularly strong gaze pierced Inda's body. Overwhelmed by the silent pressure, Inda could say nothing more and fell silent, holding her breath.

 

"Let's continue. How’s Nozomu-kun's condition?"

 

"...He is still in a stable condition. His body is healthy, but there is still no sign of him waking up. What shall we do?"

 

"Keep the information about him under wraps. If they learn his secret, there is no doubt that the various countries will become noisy, demanding that he be handed over. Especially at this time."

 

The two of them had learned that Nozomu Bountis was a dragonslayer, but to be honest, they were at a loss as to what to do with this fact.

As Jihad said, his existence could certainly be a powerful hand, but at the same time, it was a double-edged sword.

Nozomu's existence was certainly powerful.

Although they had not confirmed the full extent of his abilities, the abnormal power that had erupted from his body when he settled the score with Ken Notice had an intimidating pressure that could freeze even Jihad's spine.

But what Jihad valued most about Nozomu was his self-control in not brandishing that power carelessly.

He had heard the circumstances of how he had become a dragonslayer and his life since coming to this academy from Irisdina and the others, and Anri.

Jihad could not fathom what kind of feelings he had gone through during those two years.

He too must have been tormented by conflict.

Just how much were the anger and resentment that swirled in the depths of his heart? It probably couldn't be expressed with a simple word like "I understand."

Jihad had witnessed many times people who had changed so much they seemed like different people the moment they obtained power.

But despite being treated so horribly, Nozomu had not tried to brandish the dragon's power he had taken in for the sake of revenge.

That alone was enough. That fact expressed the person known as Nozomu more than anything else.

 

"In any case, I will handle all information regarding Nozomu Bountis."

 

"He stood out quite a bit in the mock battle at the Martial Arts Garden the other day. What will you do if you are questioned about this matter?"

 

"I will not leak the fact that he is a dragonslayer to the outside at all, and I will explain it by mixing limited information and deception. If they are persistent, you may use my name. I will take all responsibility in case of an emergency."

 

Then, what he could do was to prevent any unnecessary pests from approaching him. At least, until he could stand on his own.

An existence that Zonne was most concerned about.

That old man had threatened Jihad that if he made a mistake in his methods regarding Nozomu, he would reduce this city to ashes.

Having been told that face to face, and above all, knowing his "true identity," Jihad knew very well that it was neither a lie nor a bluff.

If things were to flow in the worst possible direction, this city would undoubtedly be annihilated.

 

"..."

 

"...What shall we do about the academy's students?"

 

Jihad fell silent with a heavy expression. As if to change the subject, Inda spoke up hesitantly.

 

"For the time being, the further tightening of penalties for false reporting of abilities has already been notified. It's only a temporary measure, but it's still better than doing nothing.

A suspension from school or a leave of absence, or in the worst case, expulsion. Depending on the circumstances, we may have no choice but to tighten the penalties for other violations as well."

 

Also, not only the students but all the faculty members had been given a reprimand in the form of a "salary cut" and a "warning."

As the matter was so big, it was judged that the punishment of only a few staff members was insufficient.

 

"Well then, Inda-joshi. Based on the information I just showed you, we will conduct a rat hunt tonight. I will make the preparations for Starlight. Until then, please rest well."

 

"Y-Yes... Understood."

 

While being overwhelmed by his strong tone, Inda gave a small nod.

Jihad slowly stood up from his seat and turned his gaze out the window.

The afternoon classes were about to begin. Jihad glanced at the Martial Arts Garden visible from the window and left the office.

 

***

 

In the training ground after the day's classes had ended, a spirited voice echoed.

 

"Zeeeeeeei!"

 

Mars's raised greatsword was swung down diagonally at the opponent before him.

 

"Kuh!? Jin, don't take it head-on! If you take it carelessly, you'll be crushed!"

 

"I know! Hamuria, support Deck!"

 

"O-Okay!"

 

While Tommy somehow managed to deflect the trajectory of the greatsword that was closing in on his body, Hamuria, who was waiting in the rear, began to chant.

Furthermore, Deck, who had circled around to Mars's side, thrust his spear at his flank.

 

"Teyaaaaah!"

 

"Hmph!"

 

Mars, while holding the swung-through greatsword with his right hand, used the gauntlet on his left hand to flick Deck's spear away as if to send it flying up.

Furthermore, Mars sent ki into the swung-through greatsword, gathered the surrounding wind, and swept it away at once.

 

"Uwaaah!"

 

"Doaaaah!"

 

Although he didn't have enough time to knead sufficient ki and couldn't clad it in a blade of wind, the intense vortex of wind sent the bodies of Tommy and Deck flying several meters.

 

"Got you!"

 

"I-I won't let you!"

 

Mars tried to pursue the two.

However, as if to say she wouldn't let him, Hamuria's "Rushing Wind Mass" was launched at Mars.

 

"Tch!"

 

Although its power was far inferior to Irisdina and the others, its aim was accurately on Mars.

He had no choice but to give up on pursuing the two, and after pouring ki into his greatsword, he slammed it down at the wind mass that was approaching as if crawling on the ground.

Hamuria's magic and Mars's slash clashed, and the bursting air kicked up a cloud of dust around them.

 

"...I see, so this was the aim."

 

The kicked-up dust made it almost impossible to see around. Mars, whose vision was blocked, clicked his tongue.

 

"Jin's strategy... or maybe it was Hamuria's."

 

Mars re-adjusted his swept-out greatsword into a seigan-no-kamae stance.

There were five opponents. It wouldn't be strange to be attacked from any direction.

From the front, from behind, or from all directions...

Moving only his gaze and keeping his whole body moderately tense, Mars observed the opponents' movements.

 

"!"

 

Suddenly, in the corner of Mars's vision, the dust cloud moved.

He reflexively swung the greatsword he had been holding.

However, Mars's sword caught nothing and cut through empty air.

 

"Tch! Just the wind?!"

 

"Teyaaaaah!"

 

A shadow covered Mars, who had swung his greatsword.

When he looked up, he saw the shadow of a female student leaping at him with the sun at her back.

 

"From above?!"

 

The one who had leaped at Mars from above was Cami, holding a dagger in each hand.

A surprise attack from above, not from the front, back, or sides.

What Mars had just swept away was just the wind that Jin had created with magic to divert his attention.

Mars, whose consciousness had been diverted to the side for a moment, was completely late in his movements in the face of the unexpected surprise attack.

 

"Got you!"

 

"Too naive!"

 

But Mars wouldn't be taken down so easily either. He slammed ki into his left hand and forcibly blocked Cami's dagger with his gauntlet.

 

"Guuh!?"

 

"No way!?"

 

A blow with the weight of a person behind it. An ordinary person would undoubtedly be pushed to the ground even if it were blocked.

But Mars had blocked Cami's dagger with just his left hand.

He sent ki into his left hand, and a blade of wind began to cover his left hand.

 

"C-crap..."

 

"Zeeeeeeeyaaaaah!"

 

The wind mass fist that had covered Mars's left hand exploded at once.

It sent Cami's body flying, and Mars staggered from the recoil.

In that opening, Jin and the others rushed at him with their weapons raised.

 

"Deck, circle around from the side!"

 

"Alright!"

 

"Uooooh!"

 

"Chiii!"

 

Mars slammed ki into his greatsword, and a wind blade instantly covered the blade.

Mars forcibly suppressed his unsteady upper body, raised his ki without thinking about the consequences, and swept his greatsword with one hand.

 

"Don't screw with me!"

 

A single flash.

At the same time, a blade of wind swept in front of Mars, and a fierce impact assaulted Jin and the others.

 

"Kuuuuh!"

 

"Zuwaaaah!"

 

A blow that couldn't gather enough momentum was insufficient to push back Jin and the others' charge.

However, Jin and the others couldn't ignore the swarm of wind blades that were rushing at them either.

They temporarily gave up their charge and leaped backward. The confrontation was reset.

 

"Damn, we couldn't push through..."

 

"Hmm, we were so close..."

 

Perhaps they had a certain amount of confidence in their previous attack, as Deck and Cami were biting their lips in frustration.

 

"Good grief, is it just me? Don't you guys seem to be fighting a lot like Nozomu?"

 

"Maybe. The surprise attack using the dust cloud was a strategy Nozomu-kun used in the special comprehensive exercise, and we have to use whatever we can. Especially against a superior opponent like you, Mars-kun."

 

"You've gotten quite talkative yourself, haven't you..."

 

On the other hand, Mars, who had fended off the attack, and Jin, who had come up with the strategy, were exchanging lighthearted banter with smiles on their faces.

Even with smiles on their lips, they did not avert their eyes from each other, and they were concentrating all their nerves so as not to miss a single move.

Mars re-adjusted his greatsword.

 

"Well then, shall we continue? Of course, you can still go on, right?"

 

Mars directed a provocative smile at Jin and the others.

As if in answer to that provocation, Jin silently raised his right hand, and his comrades all lowered their hips at once.

Next, with a sharp explosive sound, Mars, clad in a tearing wind, leaped at Jin and the others.

Utilizing his abundant ki and well-built physique, he had gone to crush Jin and the others head-on.

Not to be outdone by the intimidating pressure he felt from the charging Mars, Jin forcefully swung down his raised right hand.

At the same time, Deck and Tommy leaped at Mars as the vanguard.

Furthermore, Jin and Cami followed from behind the two, and Hamuria began to chant at the very rear.

The next moment, in the crimson-dyed training ground, Mars and the five clashed again.

 

***

 

Tima and Feo were watching the mock battle by their 10th-rank classmates from a corner of the training ground.

To be precise, Feo had wandered over to where Tima and Mars were helping Jin and the others with their training.

So far, against the single Mars, the five of them—Jin, Deck, Hamuria, Cami, and Tommy—were fighting well without a single one falling.

In fact, since they had formed a party in the special comprehensive exercise before, Mars and Jin's group had started training together from time to time.

Now that Nozomu was bedridden and Irisdina and Shina were busy with his nursing, the frequency of their training with Jin's group had increased recently.

 

"Mars is really going at it~~"

 

While sitting on a bench at the side of the training ground, Feo was watching with great interest.

Mars had originally come to Solminati Academy seeking strength, but his dedication to training recently was quite something.

 

"Nozomu-kun is sleeping, but we can't afford to neglect our training, and for now, it's easier to just keep moving..."

 

Indeed, for now, Nozomu was bedridden, and there was little Mars could do.

Knowing his short temper, he must be quite impatient.

He was channeling those aimless feelings into training like this.

 

"Hmm. Well, maybe Mars also has his own thoughts about Nozomu~"

 

"But he's not practicing desperately like he used to, you know? He's not using that combination technique today either, he's just using his ki..."

 

As Tima said, there was no sign of the impatience that Mars had when he was trying to catch up with Nozomu before in his exchanges with Jin and the others.

He was sticking to his own original style of overwhelming his opponents with his abundant ki and physique, without forcibly using magic.

Furthermore, there were even moments when he seemed to be enjoying the lighthearted banter with Jin's group.

 

"I wonder if he's not worried about Nozomu~"

 

"I-I thought so too, but Mars-kun said, 'He'll probably wake up in a little while with a cheerful face, right?'..."

 

"Hmm. I wonder if he really thinks so, or if he's just putting on a brave face in his own way..."

 

"I wonder? I think he's definitely worried about Nozomu-kun, though..."

 

There was no doubt that Mars was worried about Nozomu. But Tima felt that his state was a little different from Irisdina and the others.

 

"Where is Shina-san now?"

 

"At Nozomu's hospital room. The black-haired princess too?"

 

At the returned question, Tima gave a small nod.

 

"So, how's Irisdina-han doing?"

 

"She doesn't seem to have changed much, but it looks like she's still forcing herself."

 

What Tima remembered was the figure of her best friend, who had been silent throughout the class.

Her lips were tightly sealed in a straight line, and she had been constantly looking outside.

Her gaze was directed at the medical facility of the Gloaurum Institute. The place where he was sleeping.

 

"...I see. Shina was also a bit out of it during class~. It was rare for her to be scolded by the teacher."

 

According to Feo's story, it seemed Irisdina wasn't the only one who was absent-minded.

According to the story, Shina had also been called by the teacher several times during class but hadn't responded at all, and had only noticed when she was hit on the head with the attendance book.

 

"But even after class ended, she left the classroom muttering something to herself. Mimuru called out to her, but she didn't seem to notice~~.

Come to think of it, I think her face was strangely red when she left the classroom..."

 

Remembering Shina's suspicious behavior, Feo tilted his head.

After groaning for a while, Feo let out a carefree voice, saying, "Oh well, whatever!", and continued his questions to Tima.

This fox-tailed young man, like Mars, also didn't seem to have any unnecessary burdens.

A silent trust. She could sense such an atmosphere.

Was this what friendship between men was like?

Tima once again turned her eyes to Mars, who was continuing his mock battle.

 

"So, what does the black-haired princess's best friend think about her unusual state?"

 

"...I-It seems she can't get Nozomu-kun off her mind. And Lisa-san too."

 

Although it was rare for Irisdina to not be paying attention in class, she would occasionally look over at Lisa Hounds.

The other students didn't seem to have noticed, but Tima had seen Irisdina narrow her eyes slightly when her gaze turned that way.

It was also strange that Irisdina didn't say anything about the malice directed at others. Normally, with her straightforward personality, she felt that she would have made some kind of admonishing remark.

 

"Hmm. It looks like things are going to get complicated for the black-haired princess too~"

 

"Y-Yeah..."

 

Perhaps Irisdina was jealous of Lisa. That's what Tima had felt from watching her recently.

 

Nozomu and his comrades had certainly been able to take a step forward as comrades when they were attacked by the corpse dragon in the forest at that time, but Nozomu himself had not specified what kind of relationship he wanted to have with her from now on.

He just knew that he couldn't stay as he was. If he continued to avert his eyes from the reality before him, it would surely lead to something irreversible. Perhaps Nozomu was being rushed by such feelings.

But what were the feelings of Irisdina and Shina, who were watching him up close?

The years of anger and resentment directed at him unfairly. What kind of mood were they in as they watched him desperately stringing words together while suppressing that?

What if she were in her best friend's position?

Tima tried to imagine Mars talking to another woman in front of her.

He would take the hand of another woman who was on the verge of tears, desperately trying to think of words to say.

And she could only watch from a distance...

 

"!"

 

It was by no means a pleasant feeling. Just imagining it, she was tormented by a sense of emptiness, as if a hole had opened up in her chest.

But Irisdina and the others were being confronted with this scene in reality.

Since they had already connected their hearts once, that sense of loss must be indescribable.

 

"I-I'll try talking to Ai tomorrow. I think if she lets out what she's been suppressing, Ai will feel a little better too..."

 

"Well, it might not be a fundamental solution, but that might be better~. I'm counting on you."

 

To Tima, who was clenching her fists and making a small triumphant pose, Feo gave a wry smile.

Then, as if he had remembered something, he put on a serious expression and pressed closer.

 

"By the way, did you manage to talk properly with Mars this morning? You were completely in your own world. I tried to be considerate, you know."

 

"Fue!?"

 

With a serious face, Feo had suddenly taken the conversation in an outrageous direction. Tima couldn't help but let out a small scream.

"This morning" probably referred to the time when the flustered Tima and Mars had created a barrier near the academy's main gate that would make people full without using magic.

That sickly sweet scene had given the people who passed by a severe case of heartburn and a murderous intent first thing in the morning.

Remembering this morning's events, Tima's face turned crimson.

An overly easy-to-read reaction. There was no way the sharp-eyed Feo would miss it.

 

"Oh! From the looks of it, something must have happened, right!? Could it be that you confessed in the heat of the moment?!"

 

The peeping fox cut in at once as if it were the perfect opportunity.

The worst part was that Shina and the others, who could have stopped the rampaging Feo as they had in the morning, were not here.

 

"Or was it a kiss!? Don't tell me you went straight to a place other than the academy, saying 'I want you~~'..."

 

As expected, the rampaging Feo in the heat of the moment did not stop. Tima's face was already past crimson and was bright red.

 

"Hoho~. I see, this was a good sight! The sight of the Weaver of the Four Tones squirming with a red face is worth 100 gold coins..."

 

However, the situation was different from the morning.

At that time, there was certainly no one who could stop Feo, but it was a bad idea to tease Tima directly here.

 

"Eh, eeeeeeeh! F-Fueeeeeee!"

 

"Eh?... Fugya!"

 

The next moment, a strong impact hit Feo's face.

An intense flash of light ran through his vision, and he was slammed to the ground in an instant.

After that, Tima, out of extreme embarrassment, ran away from the spot at full speed. Mars and the others watched her departing figure with tilted heads.

 

"What are you doing? You..."

 

"Fufu, this alone is enough to fill me up for today..."

 

Mars, who hadn't heard Feo and the others' exchange, tilted his head.

The sight of him grinning with a huge blue bruise on his cheek, lying face down on the ground, was frankly creepy.

To be honest, he looked like the type of person you wouldn't want to talk to. The level of creepiness was such that if you saw him on the street, you would immediately avert your eyes and walk away.

 

"...I don't really care, but your face right now looks like that pervy old geezer's."

 

"...Eh?"

 

"You're on the same level as him. Well, I knew that already though."

 

"Bufuouu!?"

 

Mars's merciless words finally finished Feo off.

Perhaps it was too much of a shock, as something like a soul was even coming out of the mouth of Feo, who had rolled his eyes back.

 

"Mars-kun... what should we do?"

 

"...Leave him."

 

Leaving the heartbroken Feo behind, Mars walked away from the spot.

Jin and the others also seemed to be at a loss as to what to do, but they probably thought it would be bad to get involved. They left the spot with a sense of reluctance.

In the end, the unconscious Feo was pitiably left as he was until he was found by a patrolman at night.

-----

Thank you for my Patrons !!


[Platinum]

Geral Aponso

MaxKne


[Gold]

B random

DavidA

Nepheos

ShitaiNoKootoRyuu


[Silver]

Creris

Frédéric Bertrand-Hudon

Matthew Fraser


[Bronze]

Anton Lim

Ctdela

Curious Panda

Joe Smith


Read Advanced Chapters only on my Patreon

-----


<<Prev << ToC >> Next>>


Support Me